Traduction de «these card payments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

smart card payment system | smart card transaction system
système billettique à carte à puce | système de paiement à carte à puce | système de paiement à carte intelligente

card payment system
système de paiement par carte

debit card payment
paiement par carte de débit

credit card payment
paiement par carte de crédit [ règlement par carte de crédit | paiement par carte | règlement par carte ]

E-client Credit Card Payment
Paiement par carte de crédit - cyberclient

card-based payment transaction | payment card transaction
opération de paiement liée à une carte

contactless payment card | PayPass card | PayPass | payWave card | payWave
carte de paiement sans contact | carte PayPass | PayPass | carte payWave | payWave

payment card
carte de paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Interchange Fee Regulation has capped fees charged by the banks for these card payments, which are ultimately paid by consumers.
Le règlement sur les commissions d'interchange plafonne les commissions facturées par les banques lors de ces paiements par carte, et qui sont répercutées, au final, sur les consommateurs.

For years, the fees charged by the banks for these card payments were largely kept in the dark even though the costs are ultimately paid by consumers.
Pendant des années, une grande opacité a entouré les frais facturés par les banques lors de ces paiements par carte, alors que les coûts étaient répercutés, au final, sur les consommateurs.

The Interchange Fee Regulation has capped these fees and made card payments more transparent.
Le règlement sur les commissions d'interchange a plafonné ces frais et a rendu les paiements par carte plus transparents.

These services represent a viable and often cheaper payment alternative to card payments, attractive also for consumers who do not dispose of cards.
Ces services représentent une solution de remplacement viable et souvent moins chère par rapport aux paiements par carte, également attrayante pour les consommateurs qui n’ont pas de carte.

The ‘Honour all Cards’ rule is a twofold obligation imposed by issuers and payment card schemes for payees to accept all the cards of the same brand, irrespective of the different costs of these cards (the ‘Honour all Products’ element) and irrespective of the individual issuing bank which has issued the card (the ‘Honour all Issuers’ element).
La règle imposant l'obligation d'accepter toutes les cartes est une obligation à deux volets imposée aux bénéficiaires par les émetteurs et les schémas de cartes de paiement: les bénéficiaires doivent accepter toutes les cartes de la même marque, quelle que soit la différence de coûts de ces cartes (volet «acceptation de tous les produits»), et accepter toutes les cartes quelle que soit leur banque émettrice (volet «acceptation de tous les émetteurs»).

In light of the fact that payment card schemes are generally not payment service providers subject to prudential supervision, competent authorities may require that the information sent by these entities is certified by an independent auditor.
Étant donné que les schémas de cartes de paiement ne sont généralement pas des prestataires de services de paiement soumis à la surveillance prudentielle, les autorités compétentes peuvent exiger que les informations envoyées par ces entités soient certifiées par un contrôleur indépendant.

“debit card” means a card that enables its holders to make purchases and/or withdraw cash, which are to be directly and immediately charged to their payment accounts, regardless of whether these are held with the card issuer’.
“carte de débit”: une carte permettant à ses titulaires de faire des achats et/ou de retirer des espèces, qui sont directement et immédiatement débités de leurs comptes de paiement, que ceux-ci soient ou non ouverts auprès de l’émetteur de la carte».

services by providers to withdraw cash by means of automated teller machines acting on behalf of one or more card issuers, which are not a party to the framework contract with the customer withdrawing money from a payment account, on condition that these providers do not conduct other payment services as listed in the Annex.
aux services de retrait d'espèces au moyen de distributeurs automatiques de billets, offerts par des prestataires agissant pour le compte d'un ou de plusieurs émetteurs de cartes, qui ne sont pas parties au contrat-cadre avec le client retirant de l'argent d'un compte de paiement, à condition que ces prestataires n'assurent pas d'autres services de paiement énumérés dans l'annexe.