Vertaling van "these campaigns among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

you must pick and choose among all these things
il y a à prendre et à laisser dans ces choses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister campaigned among these same Acadians, who gave him their support, and today he is refusing to recognize them.
Le premier ministre est venu se faire élire parmi ces mêmes Acadiens qui lui ont fourni leur appui et, aujourd'hui, il refuse de les reconnaître.

34. Stresses that the distribution of counterfeit and pirate goods has increased in recent years, given that these goods are easily circulated online; reaffirms the importance of an education campaign by the Commission to raise awareness among consumers, employees and clients, and in particular among young people, informing and educating them on the economic and social harm caused by commercial-scale IP infringement activities;
34. souligne que la distribution de produits contrefaits et piratés a augmenté ces dernières années, puisque ces produits sont facilement distribués en ligne; réaffirme l'importance pour la Commission de mener une campagne d'éducation visant à sensibiliser les consommateurs, les employés et les clients, et en particulier les jeunes, en les informant et en leur présentant les dégâts économiques et sociaux causés par les violations des DPI à une échelle commerciale;

Calls on the Member States and the Commission to run eHealth awareness and IT literacy training campaigns (taking into account social and territorial inequalities) aimed at overcoming the lack of knowledge and trust among patients, the general public and healthcare professionals; believes that these campaigns should be tailored to suit each of the social groups targeted, since public information and active public participation are key to the effective development of new healthcare delivery models;
demande aux États membres et à la Commission de mettre en place des campagnes de formation pour sensibiliser à la santé en ligne et approfondir les connaissances informatiques (en tenant compte des inégalités sociales et territoriales) afin de remédier au manque de connaissances et au manque de confiance chez les patients, les citoyens et les professionnels de santé; estime que ces campagnes devront être adaptées au groupe social auquel elles s'adressent, l'information et la participation active des citoyens constituant des éléments clés du bon développement des nouveaux modèles de services de santé;

29. Calls on the Member States and the Commission to run eHealth awareness and IT literacy training campaigns (taking into account social and territorial inequalities) aimed at overcoming the lack of knowledge and trust among patients, the general public and healthcare professionals; believes that these campaigns should be tailored to suit each of the social groups targeted, since public information and active public participation are key to the effective development of new healthcare delivery models;
29. demande aux États membres et à la Commission de mettre en place des campagnes de formation pour sensibiliser à la santé en ligne et approfondir les connaissances informatiques (en tenant compte des inégalités sociales et territoriales) afin de remédier au manque de connaissances et au manque de confiance chez les patients, les citoyens et les professionnels de santé; estime que ces campagnes devront être adaptées au groupe social auquel elles s'adressent, l'information et la participation active des citoyens constituant des éléments clés du bon développement des nouveaux modèles de services de santé;

These information campaigns will be essential so as to raise awareness among non-listed companies and encourage them to achieve gender-balance proactively.
Ces campagnes d'information seront essentielles pour sensibiliser les sociétés non cotées et les encourager à prendre les devants pour atteindre l'équilibre entre hommes et femmes.

2. Highlights the existence of certain advertisements which portray either various types of violence or stereotypes of women as objects, transform femininity into a consumer item, humiliate women and debase their dignity and devalue their fundamental roles in society; urges the Commission and the Member States to develop European awareness campaigns, particularly among adolescents and young people, against exploitation of the female and male body and dissemination of sexist messages, ensuring that there is no dissemination of content that justifies, trivialises or incites violence against women; calls on the Member States, to this end, to reward advertising agencies and advertisers which comply fully with these guidelines, for example by commissioning them to carry out national and European awareness campaigns;
2. souligne l'existence de publicités décrivant diverses formes de violence ou de stéréotypes liés à la femme-objet, transformant la féminité en un objet de consommation, humiliant les femmes, les privant de leur dignité et dévalorisant leurs rôles sociaux essentiels; invite instamment la Commission et les États membres à mettre en place à l'échelle européenne, notamment à l'intention des adolescents et des jeunes, des campagnes de sensibilisation contre l'exploitation du corps de la femme et de l'homme et la diffusion de messages sexistes en veillent à ce qu'aucun contenu qui justifie et banalise la violence contre les femmes, ou y incite, ne soit diffusé; à cette fin, invite les États membres à récompenser, notamment en leur confiant les campagnes de sensibilisation mises en place aux niveaux national et européen, les agences publicitaires et les publicitaires qui se conforment pleinement à ces indications;

These organizations joined forces in a prevention campaign to raise awareness among fans that women would likely be trafficked into Germany in response to an expected increase in demand for prostitution.
Ces organisations ont uni leurs forces dans une campagne de prévention visant à informer les amateurs de football de la probabilité qu'il y ait de la traite des femmes en Allemagne en réponse à une augmentation de la demande de services de prostitution.

It seems to me that the government could have found a solution that is more respectful of the two and a half million Canadians who contributed to income trusts and who, among other things, probably believed the Prime Minister during the election campaign, when he promised that he would not touch these trusts.
Il me semble qu'on aurait pu trouver une façon de faire qui soit plus respectueuse des 2 millions et demi de Canadiens qui ont contribué à des fiducies de revenu et qui, entre autres choses, ont probablement cru la promesse du premier ministre pendant la campagne électorale, à savoir qu'il ne toucherait pas à ces fiducies de revenu.

These people were conducting a two-tier awareness campaign among Canadian parliamentarians.
Ces derniers menaient une campagne de sensibilisation à deux volets auprès des parlementaires canadiens.

Our men and women are engaged in all three of these efforts concurrently, but we shape the campaign over time by adjusting the relative emphasis and concentration of resources among these three pillars to achieve progress, geographically and seasonally.
Nos hommes et femmes sont engagés dans ces trois efforts simultanément. Toutefois, nous orientons la campagne dans le temps en ajustant l'emphase et la concentration des ressources entre ces trois piliers afin de progresser géographiquement et d'une saison à l'autre.