Traduction de «these businesses across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General business activity across the country
Le rythme général des affaires dans le pays

co-ordinate business hours across time zones
coordonner les heures de bureau entre les divers fuseaux horaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To address these concerns Mondelēz will sell its Carte Noire business across the European Economic Area (EEA), while DEMB will sell its Merrild business across the EEA and license its Senseo brand in Austria.
Pour répondre à ces préoccupations, Mondelēz cédera ses activités Carte Noire dans tout l’Espace économique européen (EEE), tandis que DEMB vendra ses activités Merrild dans l'ensemble de l’EEE et octroiera une licence pour sa marque Senseo en Autriche.

These loans have allowed businesses across my riding, from high-tech companies like Miovision, to farm gate businesses like Conestoga Meat Packers, to build the capacity they need to capture new global markets.
Ces prêts ont permis à des entreprises de ma circonscription — qu'il s'agisse d'entreprises de haute technologie comme Miovision ou d'exploitations agricoles comme Conestoga Meat Packers — d'acquérir la capacité nécessaire pour se tailler une place dans les marchés mondiaux.

Our new measures will help build these businesses across Europe, ensuring they get the financial support they need so that they can grow – especially in these times of crisis".
Les nouvelles mesures que nous proposons contribueront à la création de telles entreprises dans l'ensemble de l'Europe, en garantissant qu'elles obtiennent le soutien financier dont elles ont besoin pour se développer, en particulier en ces temps de crise».

- Madam President, the European Parliament has received hundreds of petitions from small businesses across the EU who claim to have fallen victim to these schemes.
- (EN) Madame la Présidente, le Parlement européen a reçu des centaines de pétitions de petites entreprises au sein de l’UE affirmant avoir été victimes de cette pratique.

What I tried to do while I was talking to Member States about all of these aspects of trade was to pick up, either by the work I had been doing – and specifically, talking to small businesses across Europe, where I have a great concern that they should have real opportunities so that more than 3% of them will start trading beyond the European Union – issues that are either left over – things that we have not resolved one way or the other – or indeed where countries feel particularly strongly.
Ce que j’ai essayé de faire quand je discutais avec les États membres de tous ces aspects du commerce, c’était de découvrir, notamment grâce à mon travail − et plus particulièrement en parlant avec les petites entreprises en Europe, qui devraient avoir de vraies possibilités pour que plus de 3 % d’entre elles commencent à faire des échanges au-delà de l’Union européenne − les questions qui sont soit laissées en suspens − des choses que nous n’avons pas réglé d’une manière ou d’une autre – ou bien entendu celles qui sont prises très à cœur par certains États membres.

They work directly with Canadian businesses across the country in order to point out existing opportunities and help businesses seeking contracts, in order to emphasize the importance of Canada-wide involvement and highlight the capabilities of these businesses.
Les fonctionnaires travaillent directement avec les entreprises canadiennes de tout le pays pour mettre en lumière les possibilités existantes et aider les entreprises qui cherchent à obtenir des contrats, afin de souligner l'importance d'une participation transcanadienne et de mettre en évidence les compétences de ces entreprises.

These are all gone. These cuts will hurt our Pacific gateway strategy to grow import and export businesses across Canada.
Ces compressions feront du tort à notre stratégie de la porte d'entrée du Pacifique, qui doit stimuler le marché des importations et des exportations partout au Canada.

B. whereas these complaints reflect a widespread and concerted pattern of misleading business practices on the part of certain business-directory companies affecting thousands of businesses that are organised across frontiers and thus involve activity in two or more Member States within the European Union and beyond, with a significant financial impact on such businesses, and whereas there is no administrative mechanism or legal instrument enabling the national law-enforcement agencies to work together across borders efficiently and effectively,
B. considérant que ces plaintes mettent en évidence un modèle répandu et concerté de pratiques commerciales trompeuses émanant de certains éditeurs d'annuaires professionnels, qui touche des milliers d'entreprises évoluant dans un contexte transfrontalier et opérant donc dans deux États ou plus au sein de l'Union européenne ou hors de ses frontières, et qui affecte sensiblement ces entreprises sur le plan financier; considérant qu'il n'existe aucune procédure administrative ou instrument juridique permettant aux services répressifs nationaux de coopérer efficacement et valablement sur une base transfrontalière,