Traduction de «these birds comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when these texts come up for attention
au moment de l'appel de ces textes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of migratory birds—and this is a good example, because migratory birds come under federal jurisdiction—Quebec, in co-operation with private organizations and the federal government has, for decades now, done an exemplary job of managing these wetlands and migratory birds.
Dans le cas des oiseaux migrateurs—et c'est un bel exemple, parce que les oiseaux migrateurs sont sous juridiction fédérale—depuis des décennies maintenant, le Québec, en harmonisation avec des organismes privés et avec le gouvernement fédéral, fait une gestion exemplaire de ces zones humides avec les oiseaux migrateurs.

Laboratory analysis shows that 90 per cent of the oil found on these birds comes from machinery spaces that can only enter the water through deliberate or negligent acts.
Selon des analyses de laboratoire, 90 p. cent de l'huile retrouvée sur ces oiseaux provient de chambres des machines, et la seule manière dont cette huile a pu se retrouver dans l'eau, c'est par des déversements délibérés ou des actes de négligence.

We are literally at a point of having to say we don't know why we're not seeing as many birds come ashore. The Chair: Finally, for educational purposes, do you make these videos available in both official languages to steamship lines?
Le président: Dans un but éducatif, rendez-vous ces films-vidéos accessibles aux sociétés maritimes dans les deux langues officielles?

He has come to the same conclusions that the member for Saint-Bruno Saint-Hubert has, namely that these items should no longer be used because the swallowing of lead intoxicates migratory birds.
Il a abouti aux mêmes conclusions que la députée de Saint-Bruno Saint-Hubert, à savoir que ces produits ne doivent plus être utilisés car le plomb est toxique pour les oiseaux migrateurs qui l'avalent.

They want to protect it so there are more species, animals and birds (1635) I am afraid that this legislation, and in fact the whole approach of the government, has been to ignore that and not acknowledge the great benefit that these people provide when it comes to protecting the environment through voluntary organizations and as individuals looking after their own land.
Ils tiennent à le protéger de manière à ce qu'il y ait plus d'espèces, d'animaux et d'oiseaux (1635) Cette mesure législative, comme l'approche du gouvernement en général, montre que le gouvernement ne tient pas compte de ce fait et qu'il refuse de reconnaître que ces gens contribuent énormément à la protection de l'environnement, soit par le truchement de leurs organisations bénévoles, soit à titre individuel sur leurs terres.