Vertaling van "these barriers energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Governments of Canada and Japan for the Application of Agency safeguards in respect of the bilateral Agreement between these Governments for Co-operation in the Peaceful Uses of Atomi
Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon relatif à l'application des garanties prévues dans l'Accord bilatéral de coopération conclu entre ces gouvernements pour l'utilisation de l'é

energy barrier
barrière de potentiel | barrière énergétique

potential energy barrier
barrière de potentiel

activation energy [ barrier height ]
énergie d'activation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With effective implementation of policies to overcome these barriers, energy efficiency improvements can make a very substantial contribution to achieving the EU's objectives. for example, if the reduction in energy consumption among final users targeted in the Directive on energy end-use efficiency and energy services could be achieved, the CO2 savings in 2020 would be 393 Mt, as compared to a business-as-usual scenario (For more details, see Annex 1).
Dès lors que des politiques seront réellement mises en œuvre pour lever ces obstacles, les progrès en matière d'efficacité énergétique pourront contribuer de façon significative à la réalisation des objectifs de l'UE. Par exemple, si la réduction de la consommation d'énergie des utilisateurs finals visée par la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques pouvait être atteinte, la baisse des émissions de CO2 en 2020 serait de 393 Mt comparativement à un scénario de statu quo (pour plus de détails, se reporter à l'annexe 1).

Energy efficiency policies target these barriers and so bring down their cost.
Les politiques en faveur de l'efficacité énergétique visent ces obstacles et en réduisent donc le coût.

Our approach, as outlined in our application, is to bring together the key institutions that have a role in ocean energy — financial institutions, consenting authorities, engineering expertise and utilities — to dissolve the institutional barriers to ocean energy as part of these technology demonstrations.
Notre approche consiste donc à réunir les institutions clés jouant un rôle dans le secteur de l'énergie marine — institutions financières, autorités réglementaires, experts en ingénierie et sociétés publiques d'électricité — pour éliminer les obstacles institutionnels à l'exploitation de l'énergie marine en favorisant la démonstration de ces technologies.

Economic challenges include underperforming energy infrastructure, disruptions in energy supply and limitations or barriers to economic development associated with these energy supply or infrastructure problems, and increasing costs of fuel and transportation costs for that fuel and its delivery.
Les défis économiques sont, entre autres, l'infrastructure énergétique sous-performante; les interruptions dans l'approvisionnement énergétique; les limites ou les obstacles imposés au développement économique à cause de ces problèmes d'approvisionnement ou d'infrastructure dans le domaine de l'énergie; l'accroissement des coûts de carburant et des coûts de transport et de livraison du carburant.

It is consistent with the objectives of this Directive that these requirements may in certain circumstances limit the installation of energy-related products which comply with this Directive and its implementing measures, provided that such requirements do not constitute an unjustifiable market barrier.
Le fait que ces exigences puissent, dans certaines circonstances, limiter l'installation de produits liés à l'énergie conformes à la présente directive et à ses mesures d'application est compatible avec les objectifs de la présente directive, pour autant que ces exigences ne constituent pas une entrave injustifiée sur le marché.

These barriers include accounting rules and practices that prevent capital investments and annual financial savings resulting from energy efficiency improvement measures from being adequately reflected in the accounts for the whole life of the investment.
Ces entraves comprennent des règles et pratiques comptables qui empêchent les investissements de capitaux et les économies financières annuelles résultant de mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique de se refléter de manière adéquate dans les comptes sur toute la durée de vie de l'investissement.

Up to $146 million will be invested over five years in these projects to support renewable, clean energy and smart grid demonstrations with evidence of collaboration among partners and the potential to reduce barriers to technology implementation.
On investira jusqu’à 146 millions de dollars en cinq ans dans ces projets pour appuyer les projets de démonstration de technologies associées aux énergies propre et renouvelable et aux réseaux de distribution d’électricité intelligents en misant sur la collaboration entre les parties.

The most important barrier to increased energy efficiency is a lack of information (on costs and availability of new technology; lack of information on costs of own energy consumption; lack of training of technicians on proper maintenance and the fact that these aspects are not properly taken into account by market participants).
L’obstacle le plus important pour augmenter l’efficacité énergétique reste le manque d’information (sur les coûts et la disponibilité des nouvelles technologies, sur les coûts de sa propre consommation énergétique), le manque de formation des techniciens sur la maintenance appropriée et le fait que ces aspects ne sont pas suffisamment pris en compte par les participants du marché.

8. NOTES that many different types of barriers persist which prevent the realisation of the potential for energy saving, and that it is a challenge to public policy makers to create a framework in which energy efficiency initiatives of economic operators can flourish, but CONSIDERS that appropriate measures are either already available or could be developed in order to reduce and eliminate these barriers, taking into account the principle of subsidiarity.
8. NOTE qu'il subsiste différents types d'entraves qui empêchent de concrétiser les économies d'énergie qui pourraient être réalisées et qu'il incombe aux décideurs publics de créer un cadre dans lequel les initiatives des opérateurs économiques en matière d'efficacité énergétique puissent se développer librement, mais ESTIME que des mesures appropriées, soit existent déjà, soit pourraient être élaborées pour réduire et éliminer ces entraves en tenant compte du principe de subsidiarité.

In the same paper the Commission set out four fields for action to remove these barriers: - implementation of the 1985 White Paper (harmonization of standards; approximation of indirect taxes; opening-up of public procurement contracts); - strengthening the application of Community law to the energy sector (free movement; competition; State aid; monopolies); - striking a balance between constraints due to energy policy and environmental protection; - determining priorities for energy policy (price and cost transparency; optimum use of infrastructure).
Dans ce document la Commission définit quatre cadres d'actions pour lever ces entraves : - mise en oeuvre du "Livre Blanc" de 1985 (harmonisation des normes; rapprochement des fiscalités indirectes; ouverture des marchés publics); - renforcement de l'application du droit communautaire au secteur de l'énergie (libre circulation; concurrence; aides d'Etats; monopoles); - recherche d'un équilibre entre contraintes liées à la politique de l'énergie et protection de l'environnement; - choix de priorités en faveur de la politique énergétique (transparence des prix et des coûts; utilisation optimale des infrastructures).