Vertaling van "these audits notes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

file review notes [ review notes | audit notes | queries ]
notes de révision [ notes de revue ]

file review notes | audit notes | queries | review notes
notes de revue | notes de révision

audit note
note d'audit [ note de vérification ]

Audit Note Proposal Form
Formulaire de proposition de note de vérification

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the course of these audits, it was noted that the change in personnel in the SAPARD Agency (Romania) and in the Regional offices (Poland) introduced an extra element of risk in the system that required closer monitoring.
Lors de ces audits, on a remarqué que le changement de personnel au sein de l'agence SAPARD (Roumanie) et des bureaux régionaux (Pologne) a introduit dans le système un facteur de risque supplémentaire nécessitant une surveillance plus étroite.

Nine of these inspections were carried out under the Joint Audit Arrangement.[7] Of the 297 anomalies noted (as against 304 anomalies during the period 2000-2002), 130 had a financial impact (43.80% of the anomalies), 101 a regulatory impact (34%) and 66 fell into the category "other" (22.20%).
Neuf de ces contrôles ont été conduits selon l’approche du Joint Audit Arrangement[7]. 297 anomalies (contre 304 anomalies pour la période 2000-2002) ont été relevées se répartissant en 130 anomalies ayant un impact financier (43,80 % des anomalies), 101 anomalies ayant un impact réglementaire (34 %) et 66 autres (22, 20 %).

I also intend to improve the manner in which we report on petitions to Parliament, and I will see whether some of these petitions should have a bearing on audit notes, and even on the areas we choose to examine.
J'entends également améliorer notre façon de faire rapport au Parlement et m'inspirer de certaines de ces pétitions pour des notes de vérification et même pour des sujets de vérifications environnementales.

174. Is convinced that the Commission should continue to aim at implementing the single audit principle; emphasises that it is of utmost importance to ensure the quality of the work of audit authorities in the current and upcoming periods and to ensure that their independence is guaranteed and that to achieve this end it is essential to establish clear and transparent common standards for these audits; notes that - provided that the audit authorities produce reliable results - the Union budget could be adequately protected even if high error rates are present as the Commission could apply financial corrections to counter those error rates; reiterates, however, the fact that in such cases the national taxpayer has to pay twice which is why preventing errors from happening is always more efficient than correcting it later on, for both the Commission and the Member States concerned; stresses in this context specifically indent 2 of the Court of Auditors' recommendation 1 and urges the Commission to implement this recommendation;
174. a la conviction que la Commission devrait persister dans sa tentative de mettre en œuvre le principe de l'audit unique; souligne qu'il est de la plus haute importance de veiller à ce que les autorités chargées de l'audit produisent un travail de qualité dès la période actuelle et au cours des périodes à venir et à ce que leur indépendance soit garantie, et que, à cet effet, il est essentiel d'établir pour ces audits des normes communes qui soient claires et transparentes; observe que, pour autant que les autorités chargées du contrôle des comptes produisent des résultats fiables, le budget de l'Union peut être protégé comme il convient même en présence de taux d'erreur importants, étant donné que la Commission a compétence pour adopter des mesures financières correctrices pour remédier à ces taux d'erreur; rappelle cependant que, dans pareil cas, le contribuable national doit payer deux fois, de sorte qu'il est toujours plus efficace de prévenir des erreurs que de les corriger par la suite, et cela à la fois pour la Commission et pour les États membres concernés; dans ce contexte, met particulièrement l'accent sur le deuxième tiret de la recommandation 1 de la Cour des comptes et presse la Commission de mettre en œuvre cette recommandation;

25. Acknowledges that the IAS still needs to review the Agency's implementation of seven ‘very important’ recommendations from the IAS's previous audits; notes in particular that these recommendations concern:
25. reconnaît que le SAI doit encore évaluer la mise en œuvre, par l'Agence, de sept recommandations «très importantes» issues des audits précédents du SAI; note, en particulier, que ces recommandations concernent:

5. Welcomes the fact that, with regard to audit firms carrying out audits of external aid operations, the EuropeAid Co-operation Office (EuropeAid) has adopted standard terms of reference in order to improve the quality of those audits; notes that delegations have been obliged to use these standard terms of reference since 1 October 2007; invites the ECA to assess, in forthcoming annual reports, if this new tool improves the quality of audits;
5. salue le fait qu'à l'égard des sociétés d'audit chargées de l'audit des opérations d'aide extérieure, l'office de coopération EuropeAid (EuropeAid) ait adopté des termes de référence standard afin d'améliorer la qualité de ces audits; constate que les délégations sont tenues d'y recourir depuis le 1octobre 2007; invite la CCE à évaluer, dans ses prochains rapports annuels, dans quelle mesure ce nouvel outil a amélioré la qualité des audits;

5. Welcomes the fact that, with regard to audit firms carrying out audits of external aid operations, the EuropeAid Co-operation Office (EuropeAid) has adopted standard terms of reference in order to improve the quality of those audits; notes that delegations have been obliged to use these standard terms of reference since 1 October 2007; invites the ECA to assess, in forthcoming annual reports, if this new tool improves the quality of audits;
5. salue le fait que, à l'égard des sociétés d'audit chargées de l'audit des opérations d'aide extérieure, l'office de coopération EuropeAid (EuropeAid) ait adopté des termes de référence types afin d'améliorer la qualité de ces audits; constate que les délégations sont tenues d'y recourir depuis le 1 octobre 2007; invite la Cour des comptes à évaluer, dans ses prochains rapports annuels, dans quelle mesure ce nouvel outil améliore la qualité des audits;

These audits noted in the reports that there was a very detailed and clear explanation of how its budget was spent and why.
Ces vérifications ont fourni une explication claire et détaillée de la façon dont le budget du programme a été dépensé et à quelles fins.

Our audit noted that other than the capital transfer of $1.2 billion for the two land claims, the department does not report the costs of meeting the federal government's annual obligations for each of these two claims.
Notre vérification a montré que, sauf en ce qui concerne des transferts de capital totalisant 1,2 milliard de dollars pour deux revendications territoriales, le ministère ne fait pas le suivi des coûts que le gouvernement fédéral doit assumer pour remplir ses obligations annuelles à l'égard de chacune de ces deux revendications.