Vertaling van "these athletes today " (Engels → Frans) :

By investing in these programs we are not only supporting our athletes today but supporting an investing in our youth today and our athletes of tomorrow.
En investissant dans ces programmes, nous aidons non seulement les athlètes actuels, mais nous investissons aussi dans les jeunes d'aujourd'hui et dans nos athlètes de demain.

While many of us enjoyed this event today, let us not lose sight of what these athletes are trying to show us: that we should not take disability for granted and that there is potential for achievement here, even world-class achievement, if we were to provide a helping hand.
Bien que nous soyons nombreux à nous être amusés aujourd'hui, ne perdons pas de vue ce que ces athlètes essaient de nous dire, c'est-à-dire que nous devons pas tenir l'invalidité pour acquise et que, si nous leur prêtons main-forte, les personnes handicapées ont le potentiel de réaliser des exploits, même des exploits de calibre mondial.

Today's oral question relating to the motion for a resolution is the result of these previous initiatives and of the acute concern in our committee about the proportions which doping has taken on today in a bid to increase athletic performances.
La question orale d’aujourd’hui liée à la motion de procédure est le résultat de ces initiatives précédentes et de la vive inquiétude de notre commission quant aux proportions que le dopage prend actuellement dans le but d’accroître les performances athlétiques.

Canadians are very proud of these athletes today and I wish to congratulate them.
Les Canadiens sont aujourd'hui très fiers de ces athlètes et je tiens à les féliciter.

Today I wish to congratulate all of our athletes, their coaches and the sport organizations supporting these achievements.
Aujourd'hui, je tiens à féliciter tous nos athlètes, leurs entraîneurs et les organismes sportifs qui permettent ces réalisations.

Today, I wish to congratulate all of our athletes, coaches and the organizations supporting these achievements.
Aujourd'hui, je désire féliciter tous nos athlètes, nos entraîneurs et les organismes qui permettent ces réalisations.