Traduction de «these astounding numbers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale
encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every day, 4.5 people are killed and over 125 are injured by people who drink and drive. With these astounding numbers, literally tens of thousands of Canadians become victims of impaired driving each and every year.
En effet, tous les jours, cinq personnes sont tuées et plus de 125 sont blessées à cause de l'ivresse au volant. Chaque année, des dizaines de milliers de Canadiens sont victimes de la conduite avec facultés affaiblies.

When one looks at a number of things you have mentioned this morning and the legal basis under which we operate in this country, the various acts, I am astounded that we were able to put together, since SARS, a program that worked to the degree of efficiency that it did, based on the degree of cooperation between the federal, provincial and municipal levels because all three have rights under constitutional law and responsibilities in these areas.
Quand je pense aux choses que vous avez soulignées ce matin et au cadre juridique de notre pays, je suis abasourdi de voir que nous avons réussi à mettre en place, depuis la crise du SRAS, un programme qui a été aussi efficace que celui-là, compte tenu du niveau de coopération entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations municipales, qui ont tous des droits en vertu du droit constitutionnel et des responsabilités dans ces secteurs.

Why would the government not understand and apply those same principles of care to women in the developing world, given that 70,000 women dying each year from unsafe abortions is an astounding number and given that we know these women need access to safe abortions, where legal.
Pourquoi le gouvernement ne comprend-il pas qu'il faut appliquer les mêmes principes en matière de soins aux femmes dans les pays en développement, quand on sait que 70 000 femmes meurent chaque année des suites d'un avortement pratiqué dans des conditions dangereuses, ce qui est un chiffre ahurissant, et que ces femmes doivent avoir accès à des avortements sûrs dans les pays où cette pratique est légale?

CPAC's complementary public affairs programming was valued almost as highly by Canadians, as 77 percent of respondents to the survey and those of you who work in surveys know that these numbers are astoundingly high believed it was important for Canadians to have access to a service like CPAC, providing coverage of public commissions, enquiries, and other similar public affairs programing.
Les émissions complémentaires d'affaires publiques de la CPAC étaient appréciées presque autant par les Canadiens; 77 p. 100 des répondants et ceux d'entre vous qui effectuent des sondages savent que ces chiffres sont étonnamment élevés étaient d'avis qu'il est important pour les Canadiens d'avoir accès à un service comme celui qui est offert par la CPAC, à savoir qui présente les travaux de commissions publiques, d'enquêtes ainsi que d'autres émissions d'affaires publiques similaires.

Without question if we go to one of these units, particularly the military colleges, and ask ``how many of you have had cadet experience'', we would be absolutely astounded by the number of hands that would go up.
Chose certaine, si vous vous adressiez à ces unités, surtout aux élèves des collèges militaires, et leur demandiez combien ont été cadets, vous seriez étonné de voir le nombre de mains qui se lèvent.