Vertaling van "these are done by non-partisan public servants whose only " (Engels → Frans) :

With respect to the redactions, these are done by non-partisan public servants whose only interest is the protection of national security in this country.
Les éléments censurés l'ont été par des fonctionnaires non partisans ayant pour seul intérêt la protection de la sécurité nationale du Canada.

Redactions are done by independent, non-partisan public servants whose only interest is the application of the law and protection of national security.
La censure est pratiquée par des fonctionnaires indépendants non partisans dont le seul intérêt est l'application de la loi et la sécurité nationale.

Mr. Speaker, first, with respect to the subject of redacting documents, these are done by non-partisan public servants.
Monsieur le Président, tout d'abord, ce sont des fonctionnaires non partisans qui censurent les documents.

Redactions are done by non-partisan civil servants, public servants, who operate within the rules, the same rules that were applied after September 11, the same rules that were applied by the previous government, for the same good reasons: protecting our troops, protecting the people we are there to work with and protecting the organizations we depend on to give us information.
Les documents sont rédigés par des fonctionnaires neutres qui travaillent selon les règles établies, les mêmes règles qui s'appliquaient après les événements du 11 septembre, les mêmes règles que respectait le gouvernement précédent, et pour les mêmes bonnes raisons: protéger nos troupes, protéger nos collaborateurs et protéger les organismes qui nous fournissent des renseignements.

These are documents already reviewed by non-partisan public servants, but to add to the comfort level that possibly the hon. member could have, Mr. Justice Iacobucci will have a look at this.
Les documents en question ici ont été examinés par des fonctionnaires non partisans, mais nous avons quand même demandé au juge Iacobucci de les revoir pour apporter une plus grande tranquillité d'esprit au député.