Traduction de «these anti-israel » (Anglais → Français) :

Do these anti-Israel activists care that if their misguided efforts were successful they would ultimately hurt the very people they claim to be supporting; or as the incident in Toronto suggests, is the real root simply old-fashioned anti-Semitism?
Ces activistes anti-Israël n'ont-ils cure que leurs efforts malavisés, s'ils aboutissaient, nuiraient aux personnes qu'ils prétendent appuyer? Leurs actions ne sont-elles pas plutôt, comme le laisse croire l'incident de Toronto, motivées par le bon vieil antisémitisme?

These were, in my understanding, provisions that were submitted to the Rome treaty conference by Arab nations and in our view were part of an anti-Israel politicization of what was otherwise a very impressive and noble effort at international criminal justice.
Si j'ai bien compris, ces dispositions ont été soumises à la Conférence du Traité de Rome par les pays arabes dans le but, selon nous, de politiser contre Israël ce qui, autrement, était un noble et impressionnant effort sur le plan de la justice pénale internationale.

Will the Council condemn these anti-Communist and anti-democratic attacks by Israel?
Le Conseil condamne-t-il les agressions anticommunistes et antidémocratiques lancées par Israël?

In face of the attitude of the United States and Israel, whose departure from the conference was a sign that the threshold of the unacceptable had been crossed, the European Union, by remaining, and however much it denies this today, ran the risk of appearing to support these shameful equations and intolerable excesses that the philosopher Alain Finkielkraut summarised as follows: 'In Durban, anti-racism has taken over anti-Semitism and the denial of humanity'.
Face à l'attitude claire des États-Unis et d'Israël, dont le départ de la Conférence a signifié que le seuil de l'inacceptable avait été franchi, l'Union européenne a pris le risque, en restant, de paraître cautionner, même si elle s'en défend aujourd'hui, des amalgames scandaleux et des dérives intolérables que le philosophe Alain Finkielkraut résumait ainsi : "Durban, c'est l'antiracisme qui a pris en charge l'antisémitisme et le déni d'humanité".

These issues include anti-Semitism and racism in Canada; domestic social policy issues; national unity; Israel and Jewish communities throughout the world; and a commemoration of the 50th anniversary of the liberation of the Nazi death camps.
Ils discuteront notamment de l'anti-sémitisme et du racisme au Canada, des questions de politique sociale canadienne, d'unité nationale et d'Israël et des communautés juives partout dans le monde. Ils commémoreront en outre le 50e anniversaire de la libération des camps d'extermination nazis.