Vertaling van "these annual volumes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thirtieth highest annual hourly volume
débit de la trentième heure

maximum annual ship recycling volume
volume annuel maximal de recyclage de navires

maximum annual hourly volume
débit horaire maximal annuel

per capita annual mail volume
volume de courrier annuel par habitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is also the Western Balkans' largest trading partner with an annual total trade volume of €43 billion (2016). Today, the European Commission set out Six flagship initiatives that will further strengthen our cooperation in a number of areas and support the transformation process in the Western Balkans. These flagship initiatives target specific areas of common interest: rule of law, security and migration, socio-economic development, transport and energy connectivity, digital agenda, reconciliation and good neighbourly relations.
Elle est également le plus grand partenaire commercial des Balkans occidentaux, avec un volume annuel total d'échanges s'élevant à 43 milliards d'euros (2016).La Commission européenne a exposé aujourd'hui six initiatives phares qui renforceront davantage encore notre coopération dans plusieurs domaines et soutiendront le processus de transformation dans les Balkans occidentaux.Ces initiatives phares ciblent des domaines spécifiques d'intérêt commun: l'état de droit, la sécurité et les migrations, le développement socio-économique, la connectivité dans les secteurs des transports et de l'énergie, la stratégie numérique, ainsi que la réconciliation et les relations de bon voisinage.

These annual volumes were decided based on the factors determining supply of and demand for allowances at the time of the assessment and assumption of an ongoing economic recovery.
Ces volumes annuels ont été fixés sur la base des facteurs influant sur la demande et l’offre de quotas au moment de l’évaluation et en tablant sur un redressement économique persistant.

(4) Despite subsection (3), paragraphs 6(1)(c) and 28(1)(c) come into force on January 1, 2021 in relation to an owner or operator of a wastewater system that has, on the day on which these Regulations are registered, an average daily volume of effluent deposited annually via its final discharge point of less than 5 000 m , determined on the basis of its average design rate of flow of influent.
(4) Malgré le paragraphe (3), les alinéas 6(1)c) et 28(1)c) entrent en vigueur le 1 janvier 2021 à l’égard du propriétaire ou de l’exploitant d’un système d’assainissement qui, selon le débit de conception moyen d’affluent de ce système, rejette annuellement à partir du point de rejet final de ce système, à la date d’enregistrement du présent règlement, un volume journalier moyen d’effluent inférieur à 5 000 m .

Although all these factors are subject to different degrees of uncertainty, it is important to determine appropriate corrections to the annual volumes to be auctioned in 2014-20 in a timely manner.
Bien que tous ces facteurs comportent, à des degrés différents, une part d’incertitude, il importe de déterminer en temps voulu les corrections appropriées à apporter aux volumes à mettre aux enchères chaque année au cours de la période 2014-2020.

Despite these large quantities of production, the average annual volume of timber harvested in the EU is only slightly over 60% of the annual forest growth.
Malgré l’importance des quantités produites, le volume moyen de bois récolté chaque année dans l’Union est à peine supérieur à 60 % de la croissance annuelle des forêts.

In addition, each year from 2002 to 2011 a fixed volume of 6.72 million litres will be added to the basic volume of the annual quota (these provisions are laid down in Council Regulation (EC) No 120/2002 amending Regulation (EC) No 2793/1999 as regards the adjustment of the tariff quota for wine).
En plus, chaque année, de 2002 à 2011, un volume fixe de 6,720 millions de litres s'ajoutera au volume de base du contingent annuel (ces provisions sont instaurées par le règlement (CE) n° 120/2002 du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2793/1999 du Conseil en ce qui concerne l'ajustement du contingent tarifaire pour le vin).

B. Community seaports, not included in category A: these ports have a total annual traffic volume of not less than 0,5 million tonnes of freight or between 100000 and 199999 passengers, are connected, unless it is an impossibility, with the overland elements of the trans-European transport network and are equipped with the necessary transhipment facilities for short-distance sea shipping.
B: ports maritimes d'importance communautaire, non inclus dans la catégorie A: ces ports ont un volume de trafic total annuel d'au moins 0,5 million de tonnes de fret ou entre 100000 et 199999 passagers, sont connectés, sauf impossibilité, avec des éléments terrestres du réseau transeuropéen de transport et sont équipés des installations de transbordement nécessaires au transport maritime à courte distance.

These main financial statements are included in section 1 of volume I of the Public Accounts of Canada, and the condensed statements are included in the annual financial report, which is published by the Department of Finance.
Les états financiers principaux sont présentés dans la section 1 du volume 1 des Comptes publics du Canada tandis que les états financiers condensés sont présentés dans le rapport financier annuel publié par le ministère des Finances.

Over the same period, the annual growth rate of these types of payments in terms of volume has averaged close to 40 per cent.
L'Association canadienne des paiements s'étant concentrée sur les opérations de porte-monnaie électronique et de P2P, ou entre pairs. Le taux de croissance annuelle de ces modes de paiement, en volume, s'est établi à près de 40 p. 100 en moyenne pendant cette même période.

Three different measures are proposed: (i) Colombia will be given financial aid of ECU 60 million over a period of four years. It will be used to bolster the country's economic development, which has been seriously jeopardized by the war against drug trafficking and its adverse impact on the economy; (ii) under the GSP there will be 100% cuts in duties on a range of goods exported by these four countries for four years, thereby opening up the Community market. This measure involves an ECU 1.1 billion annual volume of trade, covering all industrial and textile products and the major agricultural products (coffee, cut flowers, cocoa, fishery products and so on) (iii) Community aid and Member States' bilateral aid will be coordinated in order to make the Community's action more effective.
La proposition se traduit par trois mesures distinctes : 1) l'octroi à la Colombie d'une aide financière de 60 Mecus pour une période de 4 ans, afin de renforcer le développement économique du pays, grièvement mis en cause suite à la guerre contre le narcotrafic et ses incidences négatives sur l'économie; 2) l'ouverture du marché communautaire par la réduction de 100% des droits de douane accordée dans le cadre du SPG à un ensemble de produits d'exportation de ces quatre pays pendant quatre ans; cette mesure concerne un volume annuel de commerce de 1,1 milliard d'Ecus, comprenant tous les produits industriels et textiles et les plus importants produits agricoles (café, fleurs coupées, cacao, produits de la pêche, etc); 3) la coordination de l'aide communautaire et des aides bilatérales des Etats membres, afin de rendre l'action de la Communauté plus efficace.