Vertaling van "these alternative routes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternate route | alternation | alternative route | alternative routing | re-routing
acheminement par voie détournée | détournement | voie d'acheminement détournée

alternative routing | alternative routing of signaling | alternative routing of signalling
acheminement de secours | déviation | parcours de transfert en réserve

alternate route | alternative route
voie d'acheminement détournée | voie détournée

alternate routing | alternative routing | emergency routing
acheminement de secours | déviation | acheminement par voie détournée | acheminement de débordement

alternative routing [ alternate routing ]
acheminement par voie détournée [ acheminement détourné | acheminement de secours | détournement | déviation ]

automatic alternate routing [ automatic alternative routing ]
acheminement automatique par voie détournée

alternative route [ alternate route ]
parcours de rechange [ itinéraire de rechange ]

alternate trunk group | alternate-route trunk group
faisceau de débordement | faisceau de circuits de débordement

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To introduce controls in response to alternative routes not linked to the Greece/Turkey migratory route and concerns relating to Greece's control of its external border, for example from the Central Mediterranean, these countries would need to make separate notifications under the Schengen Borders Code.
Pour réintroduire des contrôles en réponse à des itinéraires de remplacement non liés à la route migratoire Turquie/Grèce, par exemple l’itinéraire traversant la Méditerranée centrale, et aux préoccupations relatives au contrôle par la Grèce de sa frontière extérieure, ces pays devraient procéder à des notifications distinctes en application du code frontières Schengen.

Today there are over 2,700 of these centres, providing an alternative route for the delivery of surgical services.
Il y en a maintenant plus de 2 700 qui offrent une solution de rechange à ceux qui ont besoin de services chirurgicaux.

For people travelling across New Brunswick, not on the Trans- Canada Highway, but on the alternative route that goes through Restigouche and the Acadian Peninsula, who then cross the Confederation Bridge, arrive on the Island, head towards the south and then cross back into Nova Scotia at Pictou, under these regulations, they would not be able to expect service when they come back to Nova Scotia from Prince Edward Island, unless it is the same detachment that provides service for the entire region?
Pour les voyageurs qui traversent le Nouveau- Brunswick, pas par la Transcanadienne, mais par la route alternative qui passe par Restigouche et la péninsule acadienne, qui traversent le pont de la Confédération, qui arrivent sur l'île, qui descendent vers le sud et qui traversent à nouveau en Nouvelle-Écosse, à Pictou, ceux-là ne pourraient pas s'attendre, avec ce règlement, à avoir de service lorsqu'ils reviennent en Nouvelle-Écosse en provenance de l'Île-du-Prince-Édouard, à moins que ce soit le même détachement qui traite toute cette région?

These measures also involve informing migrants and raising their awareness of the dangers of irregular migration and the alternatives to it for 2 000 communities of origin and 200 000 migrants on the migration routes.
Ces actions prévoient également l'information et la sensibilisation aux dangers et aux alternatives à la migration irrégulière de 2 000 communautés d'origine et 200 000 migrants sur les routes migratoires.

Creating legal routes: Dissuading people from taking these dangerous journeys also requires alternative legal pathways to Europe and greater humanitarian reception capacities closer to their place of origin.
La création de voies légales: afin de dissuader des personnes d'entreprendre des voyages dangereux, il est également nécessaire de créer des voies d'entrée légale en Europe et de renforcer les capacités d’accueil humanitaire plus près de leur lieu d’origine.

However, other alternatives exist which do not store sensitive data on SIM-cards and it is unlikely that the creation of the joint venture will allow the parent mobile network operators to block these alternative routes to market using technical or commercial means.
Toutefois, il existe d'autres solutions qui ne font pas appel au stockage des données sensibles sur les cartes SIM et il est peu probable que la création de l’entreprise commune permette aux sociétés mères intervenant en tant qu’opérateurs de réseaux de téléphonie mobile de bloquer ces autres voies d’accès au marché par des moyens techniques ou commerciaux.

One of these was the question of the Eastern Partnership and alternative routes of gas supply.
L’un de ces sujets est la question du partenariat oriental et des voies alternatives d’approvisionnement en gaz.

As there is no direct commercial market for these pelagic fish for human consumption, then fishmeal conversion efficiency should be compared with the only real alternative route into human consumption, namely that pelagic fish are eaten by wild predator fish which are themselves suitable for human consumption.
Comme la consommation humaine n'offre pas un débouché direct à ces poissons pélagiques, l'efficacité de la conversion en farine de poisson devrait être comparée avec la seule voie alternative réelle aboutissant à la consommation humaine, à savoir la consommation des poissons pélagiques par des poissons prédateurs sauvages, qui sont eux propres à la consommation humaine.

These things can happen when you blockade highways, or if people have to take alternate routes in anticipation of the blockade.
C'est le genre de chose qui peut se produire lorsque des gens bloquent des routes ou lorsque d'autres doivent faire un détour parce qu'ils craignent qu'une route soit bloquée.

The board respects their right to propose changes or alternative routes to the recognition and protection of these human rights in their own First Nations.
Le conseil respecte le droit de proposer des modifications ou d'autres pistes de solutions pour la reconnaissance et la protection de droits fondamentaux pour les Premières nations en question.