Vertaling van "these airports along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along these lines
de la manière suivante [ ainsi qu'il suit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Airports, seaports, river ports and major terminals serve as intermodal nodes along these long distance links between the Central and East European countries.
Les aéroports, ports maritimes, ports fluviaux et terminaux majeurs font office de points nodaux intermodaux situés le long de ces liaisons à longue distance entre les pays d'Europe centrale et orientale.

The supplementary estimates call for an additional $1,304,000—a 9.6% increase. I'd like to know how the handouts for these bridges are managed, exactly why we need the additional funds this year, and whether or not there are any plans to commercialize these operations along with the ports, the seaway, the airports, air navigation systems, etc.
On y demande 1 304 000 $ de plus—une augmentation de 9,6 p. 100. J'aimerais savoir comment sont gérées ces aumônes pour ces ponts, exactement pourquoi il faut des fonds additionnels cette année et si oui ou non on prévoit commercialiser ces opérations en même temps que les ports, la voie maritime, les aéroports, les systèmes d'aide à la navigation aérienne et ainsi de suite.

I'm not sure whether somewhere along the way they stopped promoting the use of these facilities, but all I know is that in the past 10 years, I have never taken the same route twice to get to the airport in Dorval because the constant construction on the roads to the airport makes it absolutely impossible.
Je ne sais pas si, en cours de route, ils ont arrêté de faire la promotion de l'utilisation de ces installations, mais tout ce que je sais, c'est que je regarde comment faire pour me rendre à l'aéroport de Montréal, à Dorval, et que cela fait 10 ans que je n'ai jamais pris le même chemin parce qu'il y a des travaux en permanence aux environs de l'accès à cet aéroport, ce qui rend la chose absolument impossible.

These include two international airports, Shannon Airport and Ireland West Airport, along with three other regional airports.
Il s’agit de deux aéroports internationaux, Shannon et l’aéroport d’Irlande occidentale de Knock, ainsi que de trois autres aéroports régionaux.

The airport authority is obviously unable to pay such steep amounts, and worries that when these charges are passed along to customers, they may change their minds about vacationing in the Laurentians and choose less costly destinations.
Il est évident que l'administration de l'aéroport est incapable de payer des sommes aussi importantes et doute que l'imposition de ces frais aux clients leur fasse abandonner l'idée de vacances dans les Laurentides, au profit d'autres destinations moins coûteuses.

Mr. Jim Gouk: Given that a lot of the airport infrastructure was in pretty bad shape when these airport authorities took them over, and given that the Department of Transport still retains ownership of these airports, along with any leasehold improvements, have they given any consideration to amending the formula in such a way that the value of what is invested by the airport authorities on behalf of the government would be given consideration in reduction of rents?
M. Jim Gouk: Étant donné qu'une bonne partie de l'infrastructure aéroportuaire était en mauvais état lorsqu'elle a été cédée aux autorités aéroportuaires et que le ministère des Transports reste propriétaire de ces aéroports de même que des améliorations locatives, avez-vous pensé à modifier la formule de façon à ce que la valeur de l'investissement fait par l'administration aéroportuaire pour le compte du gouvernement serve à réduire les loyers?

Senator Keon: Honourable senators, along with the health alert notices, airport authorities have placed posters at strategic locations at Pearson International Airport, informing travellers who meet certain criteria to defer their flights. In addition to these posters, it may be useful to have staff there to hand out flyers or answer questions that travellers may have.
Le sénateur Keon: Honorables sénateurs, en plus des avis d'alerte médicale, les autorités aéroportuaires ont affiché des pancartes dans des endroits stratégiques de l'aéroport international Pearson pour informer les voyageurs qui répondent à certains critères de reporter leur vol. En plus de ces pancartes, il serait peut-être utile d'avoir sur place des employés qui pourraient distribuer des brochures ou répondre aux questions des voyageurs.

Apart from this general reservation – and after five years these provisions will be reviewed – we as a committee believe that we should implement the international agreements reached in Montreal, along with this approach of finding a balanced solution for each airport.
Indépendamment de cette réserve - après cinq ans, cette réglementation sera réexaminée - notre commission estime que nous devons appliquer les accords globaux de Montréal avec pour objectif de trouver une solution équilibrée pour chaque aéroport.