Vertaling van "these 26 liberal " (Engels → Frans) :

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, in 1995 the Liberal government used the turbot war with Spain as a smokescreen for the devastating changes to EI. These changes have made it possible for the Liberal government to rip off $26 billion from Canadian workers.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, en 1995, le gouvernement libéral a utilisé la guerre du turbot contre l'Espagne pour faire passer en catimini les changements dévastateurs apportés à l'assurance-emploi. Ces changements ont permis au gouvernement fédéral de dépouiller les travailleurs canadiens de 26 milliards de dollars.

The legislative clerk has reminded me that the decision the committee takes on Liberal-26 applies to Liberal-27, Liberal-28, Liberal-29, Liberal-30, Liberal-31, Liberal-32, and Liberal-33, as all these amendments are consequential.
La greffière législative m'a rappelé que la décision prise par le comité à l'égard de l'amendement Libéral-26 s'applique également aux amendements Libéral-27, Libéral-28, Libéral-29, Libéral-30, Libéral-31, Libéral-32 et Libéral-33, car tous ces amendements sont corrélatifs.

These terms were used in Bill C-26 tabled by the Liberals in the last Parliament.
En effet, ces termes étaient utilisés dans le projet de loi C-26 déposé par les libéraux sous l'ancienne législature.

Since 1974, with the Liberals in power at the federal level, regional development was generally funded under federal-provincial agreements to which subsidiary agreements were added, as you know (1350) All these agreements covering the decade from 1974 to 1984 -these were 10-year contracts- totalled $1.8 billion, 26 per cent of which was earmarked for the greater Montreal region and 4 per cent for Quebec City.
Depuis 1974, les libéraux ont été au pouvoir au fédéral et l'essentiel du financement du développement régional s'est fait selon des ententes fédérales provinciales auxquelles se sont greffées des ententes auxiliaires. Vous les connaissez (1350) L'ensemble de ces ententes d'une dizaine d'années, de 1974 à 1984-ces contrats étaient d'une durée de dix ans-ont accaparé un budget de 1,8 milliard, dont 26 p. 100 sont alloués à la grande région de Montréal et 4 p. 100 à Québec.

These 26 Liberal members from Quebec seem to think so.
Ces gens, les 26 députés libéraux québécois, le pensent.