Vertaling van "thermal processing shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thermal treatment (1) | thermal processing (2)
traitement thermique

inorganic wastes from thermal processes | wastes from thermal processes
déchets inorganiques provenant des procédés thermiques

high-temperature thermal process
procédé thermique à haute température

direct thermal process
procédé thermique direct

Use of Flexible Laminated Pouches for Thermally Processed Foods
Emploi des sacs en produit laminé souple pour l'emballage des aliments stérilisés

Inorganic wastes from thermal processes
Déchets inorganiques provenant des procédés thermiques

waste preparation mixture before thermal processing
déchets de préparation avant cuisson

thermal diffusion process | diffusion process
processus de diffusion thermique | processus de diffusion

thermal diffusion process
thermodiffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

59. The operator of a registered establishment in which a low-acid meat product packaged in a hermetically sealed container is thermally processed shall
59. L’exploitant de l’établissement agréé dans lequel un produit de viande peu acide emballé dans un récipient hermétiquement fermé subit un traitement thermique doit :

66.2 The operator of a registered establishment in which a low-acid dairy product packaged in a hermetically sealed container is thermally processed shall
66.2 L’exploitant de l’établissement agréé dans lequel un produit laitier peu acide emballé dans un récipient hermétiquement fermé subit un traitement thermique doit :

30.2 The operator of a registered establishment in which a low-acid food product packed in a hermetically sealed container is thermally processed shall
30.2 L’exploitant d’un établissement agréé dans lequel un produit alimentaire peu acide, mis en conserve dans un contenant hermétiquement scellé, subit un traitement thermique, doit :

(2) All registered establishments that conduct canning process operations shall comply with all thermal process requirements set out in the Facilities Manual.
(2) Les établissements agréés qui effectuent de la mise en conserve doivent se conformer aux exigences relatives aux processus thermiques prévues au Manuel des installations.

Notwithstanding points (e) and (h) of the first subparagraph, onshore underground gas storage in natural strata, aquifers, salt cavities and disused mines and chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as well as operational tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances shall be included within the scope of this Directive.
Sans préjudice des points e) et h) du premier alinéa, le stockage de gaz souterrain à terre dans les strates naturelles, en aquifères, en cavités salines et dans des mines désaffectées, et les opérations de traitement chimique et thermique ainsi que le stockage lié à ces opérations qui entraînent la présence de substances dangereuses, de même que les installations en activité d'élimination des stériles, y compris les bassins de décantation des stériles, qui contiennent des substances dangereuses, figurent dans le champ d'application de la présente directive.

The duration of the thermal processing shall not exceed 15 minutes at 180 °C with correspondingly longer times at lower temperatures, i.e. a doubling of the heating time for each decrease of temperature by 10 °C, up to a maximum of 12 hours.
La durée du traitement thermique ne dépasse pas 15 minutes à 180 °C; elle augmente proportionnellement à la réduction de la température, avec un doublement de la durée du chauffage à chaque diminution de 10 °C, jusqu’à un maximum de 12 heures.

‘thermal process flavouring’ shall mean a product obtained after heat treatment from a mixture of ingredients not necessarily having flavouring properties themselves, of which at least one contains nitrogen (amino) and another is a reducing sugar; the ingredients for the production of thermal process flavourings may be:
on entend par «arôme obtenu par traitement thermique» un produit obtenu par traitement thermique à partir d’un mélange d’ingrédients ne possédant pas nécessairement eux-mêmes des propriétés aromatisantes, dont au moins un ingrédient contient de l’azote (amino) et un autre sert de sucre réducteur; les ingrédients utilisés pour la production d’arômes obtenus par traitement thermique peuvent être:

‘First-stage processing’ shall mean any physical or thermal treatment, other than drying, of or on the grain.
On entend par «première transformation» tout traitement physique ou thermique appliqué au grain, autre que le séchage.