Vertaling van "therefore voted for mr goebbels " (Engels → Frans) :

This system therefore assigns a vote to each Member State while taking account of their demographic weight.
Un tel système attribue donc une voix à chaque État membre tout en tenant compte de leur poids démographique.

We therefore voted in complete ignorance or had to abstain from voting so as not to vote inappropriately.
Nous avons donc dû voter sans aucunement savoir sur quoi nous votions ou nous abstenir de voter pour ne pas voter mal à propos.

Member States should therefore not be allowed to adopt more stringent rules than those provided for in Directive 2004/109/EC regarding the calculation of notification thresholds, aggregation of holdings of voting rights attaching to shares with holdings of voting rights relating to financial instruments, and exemptions from the notification requirements.
Les États membres ne devraient donc pas être autorisés à adopter des règles plus strictes que celles prévues par la directive 2004/109/CE en ce qui concerne le calcul des seuils de notification, l’agrégation des droits de vote attachés à des actions avec les droits de vote attachés à des instruments financiers et les exemptions aux exigences de notification.

It is therefore appropriate to raise the awareness of citizens of the Union regarding the pivotal role of their vote in determining who will be the President of the Commission and regarding the candidates for that function who are supported by the parties they vote for in the elections to the European Parliament.
Il convient donc de sensibiliser les citoyens de l’Union en ce qui concerne le rôle crucial de leur vote dans le processus d’élection du futur président de la Commission et en ce qui concerne les candidats à cette fonction qui sont soutenus par les partis auxquels ils accordent leur suffrage lors des élections au Parlement européen.

A common European voting day with polling stations closing at the same time would better reflect common participation by citizens across the Union and therefore is part of the representative democracy on which the EU is founded.
Une journée électorale européenne commune, avec une fermeture des bureaux de vote à la même heure, serait mieux à même de refléter la participation commune des citoyens dans l’ensemble de l’Union et ferait donc partie intégrante de la démocratie représentative sur laquelle repose l’Union.

Once again, the very few Liberals who bothered to vote regarding budget 2008 voted against it and, therefore, voted against the follow-on phase of the action plan for official languages.
Encore une fois, la poignée de députés libéraux qui ont daigné participer au vote sur le budget de 2008 ont voté contre, s'opposant par le fait même à la phase suivante du plan d'action pour les langues officielles.

I would like to highlight that the Liberal leader and all of his deputies voted against budget 2007 and, therefore, voted against this additional $30 million for official language minority communities.
Je tiens à souligner que le chef libéral et tous ses députés ont voté contre le budget de 2007. Par conséquent, ils ont aussi voté contre l'investissement de ces 30 millions de dollars supplémentaires dans les communautés de langue officielle en milieu minoritaire.

In order to enable the investor to exercise his voting rights in cross-border situations, it is therefore important that intermediaries facilitate the exercise of voting rights.
Pour permettre à l’investisseur d’exercer ses droits de vote dans des situations transfrontalières, il est donc important que les intermédiaires facilitent l’exercice des droits de vote.

The events of September 11 were unheard of, of course, and therefore for the issues you raise we will be able to provide, hopefully, whatever relevant material will be useful to the committee (1245) [Translation] Mr. Yvan Loubier: You are therefore voting in favour of the motion.
Les événements du 11 septembre étaient bien sûr inimaginables, et, en conséquence, en ce qui concerne les questions que vous soulevez, nous pourrons, je l'espère, fournir au comité tous les renseignements pertinents susceptibles de lui être utiles (1245) [Français] M. Yvan Loubier: Donc, vous allez voter en faveur de la motion.

The amount of the duty is the difference between the CIF price Community frontier per tonne, exclusive of duty, when lower, and the following levels: (a) in the case of monoethanolamine ECU 606 (b) in the case of diethanolamine ECU 584 (c) in the case of triethanolamine - with a content of less than 99% ECU 609 - with a content of 99% or more ECU 652 - - - ANNEX I Legal protection of biotechnological inventions - Explanation of votes Statement by the Danish delegation: "The Danish delegation is not satisfied with the content of this proposal for a Directive and is therefore voting against it.
Le montant du droit est égal à la différence entre le prix caf frontière communautaire par tonne, non dédouané, et les montants suivants, si ce prix leur est inférieur : a) dans le cas de monoéthanolamine 606 écus b) dans le cas de diéthanolamine 584 écus c) dans le cas de triéthanolamine - d'un contenu inférieur à 99% 609 écus - d'un contenu égal ou supérieur à 99% 652 écus ---------- ANNEXE I Protection juridique des inventions biotechnologiques - Explication des votes Déclaration de la délégation danoise : "Le contenu de la présente proposition de directive ne satisfait pas la délégation danoise qui, par conséquent, émet un vote négatif.