Vertaling van "therefore switched over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changeover switch | change-over switch | change over switch | selector switch | switch
commutateur

automatic change-over switch [ ACOS | automatic change over switch ]
inverseur automatique

Change-over-switch | Converter | Inverter | Selector switch | Switch
convertisseur

change-over switch | selector | selector switch
commutateur | interrupteur de sélection | interrupteur distributeur

changeover switch | change-over switch
commutateur

change-over | switch-over
permutation | commutation

switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts
système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs

switch-over valve
soupape d'inversion

antenna change-over switch
commutateur d'antenne

automatic switch-over point
point de commutation automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe Mr Schulz is absolutely right in pointing out that the markets – particularly the capital and investment markets – have reacted very strongly to the growing uncertainties, not only following the subprime crisis, nor merely in Europe in recent months, and that many investors have therefore switched over to longer-term and more reliable investments.
Je pense que M. Schulz a parfaitement raison de souligner que les marchés - notamment les marchés de capitaux et d’investissement - ont réagi très fortement aux incertitudes croissantes, non seulement à la crise des subprimes, et pas seulement en Europe ces derniers mois, et que de nombreux investisseurs se sont donc tournés vers des investissements à plus long terme et plus fiables.

The Commission therefore concluded that the measure would facilitate the digital switch-over without unduly distorting competition.
La Commission a donc conclu que la mesure envisagée facilitera le passage au numérique sans fausser indûment la concurrence.

14. Underlines the importance of preventing energy over-consumption, and therefore urges the Member States to promote public transport and the development of public transport infrastructures, as well as the development and modernisation of district heating systems; stresses in this respect that, in the event of an energy crisis, a switch to a different energy source is easier to achieve where district heating is used;
14. appelle les États membres à promouvoir l'accroissement substantiel de l'efficacité énergétique ainsi que l'expansion des sources d'énergie renouvelable, à titre de politique la plus efficace; souligne combien il est important d'éviter la surconsommation d'énergie et, par conséquent, invite instamment les États membres à promouvoir les transports publics, le renforcement des infrastructures y afférentes ainsi que le développement et la modernisation du chauffage urbain; souligne, à cet égard, qu'en cas de crise énergétique, le chauffage urbain permet d'utiliser plus aisément une autre source d'énergie;

5. Urges the Commission, therefore, to define the conditions and justifications for the use of the various licensing models before further proposals for a new spectrum management model are submitted and to assess, in particular, under what conditions and when spectrum liberalisation will take place and whether the Member States are in a position to rationalise spectrum space once the switch-over to digital has been made;
5. invite dès lors la Commission à définir les conditions et les bases de l'utilisation des différents modèles de licences avant de présenter d'autres propositions visant à mettre en place un nouveau modèle de gestion des fréquences, à évaluer plus particulièrement les conditions et le calendrier de libéralisation des fréquences, ainsi qu'à voir si les États membres sont en mesure de rationaliser les zones du spectre au terme du passage au numérique;

31. Urges the Commission, therefore, to define the conditions and justifications for the use of the various licensing models before further proposals for a new spectrum management model are submitted and to assess, in particular, when, and under what conditions, spectrum liberalisation will take place and whether the Member States are in a position to rationalise spectrum space once the switch-over to digital has been made;
31. invite dès lors la Commission à définir les conditions et les bases de l'utilisation des différents modèles de licences avant de présenter d'autres propositions visant à mettre en place un nouveau modèle de gestion des fréquences, à évaluer plus particulièrement le calendrier et les conditions de la libéralisation des fréquences, ainsi qu'à voir si les États membres sont en mesure de rationaliser les zones du spectre au terme du passage au numérique;

I am therefore in favour of a code of conduct which renders it impossible to produce and export arms and which results in arms factories switching over to the production of useful commodities.
Je suis donc partisan de l’instauration d’un code de conduite qui rendrait impossible la production et l’exportation d’armes et entraînerait la reconversion des usines d’armes en usines de fabrication d’objets utiles.

The move should therefore be by stages: 1. The Commission notes that some procedures now operated under the "switch-over" system (set up in 1984) could well form an obstacle to the efforts being made to adjust the CAP, in that they are generating artificially a potential for price increases in most of the Member States.
Il convient donc de proceder par etapes : actuellement dans le cadre du systeme de "switch over" (instaure en 1984) risquent de frustrer les efforts d'amenagement de la PAC, dans la mesure ou elles creent de facon artificielle un potentiel pour une augmentation de prix dans la plupart des Etats membres.