Vertaling van "therefore strengthen economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Co-operation among Member States
Plan d'action destiné à renforcer la coopération économique et commerciale entre les États membres

Declaration on an APEC Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development
Déclaration sur le Cadre de l'APEC pour le renforcement de la coopération économique et du développement

Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development
Cadre pour le renforcement de la coopération économique et du développement

strengthening of economic and social cohesion
renforcement de la cohésion économique et sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, they must be consistent with the overall objective of those preferences of strengthening economic integration between the partners and in particular of facilitating the full insertion of developing countries into the world economy and supporting their economic and social development.
Elles doivent être conformes à l'objectif général de ces préférences, à savoir renforcer l’intégration économique entre les partenaires et, en particulier, faciliter l’insertion totale des pays en développement dans l’économie mondiale et soutenir leur développement économique et social.

Liberalisation is therefore being accompanied by a growing requirement to establish public service obligations in order to preserve and strengthen economic and social cohesion.
La libéralisation s'accompagne donc de l'exigence croissante d'obligations de service public, tendant à préserver et renforcer la cohésion économique et sociale.

I would note the first two pages dealing with the global economy essentially identify that our current globalization of trade and finance is strengthening trends toward an economic order that is less equitable, less environmentally sustainable and therefore less economically sustainable in the face of rapidly increasing poverty.
Dans les deux premières pages, qui portent sur l'économie mondiale, on indique que la mondialisation actuelle du commerce et des finances renforce les tendances vers un ordre économique moins équitable, moins axée sur le développement durable et donc moins viable du point de vue économique, compte tenu de la croissance rapide de la pauvreté.

Stresses that the current challenges require reflection on the future of the EU: there is a need to reform the Union and make it better and more democratic; notes that while some Member States may choose to integrate more slowly or to a lesser extent, the core of the EU must be reinforced and à la carte solutions should be avoided; considers that the need to promote our common values, provide stability, social justice, sustainability, growth and jobs, overcome persistent economic and social uncertainty, protect citizens and address the challenge of migration requires developing and democratising, in particular, the Economic and Monetary Union and the area of freedom, security and justice, as well as strengthening the common foreign and security policy; considers therefore that the reforms must result in a Union which delivers what citizens expect.
souligne que les défis actuels nécessitent une réflexion sur l'avenir de l'Union européenne: il est nécessaire de réformer l'Union, de l'améliorer et de la rendre plus démocratique; fait observer que si certains États membres peuvent décider d'intégrer l'Union selon un processus plus lent, ou à un degré moindre, le noyau dur de l’Union doit quant à lui être renforcé et les solutions à la carte devraient être évitées; estime que la nécessité de promouvoir nos valeurs communes, d'assurer la stabilité, la justice sociale, la durabilité, la croissance et l'emploi, et de surmonter l'incertitude économique et sociale persistante, de protéger les citoyens et de relever le défi migratoire exige de développer et de démocratiser, notamment, l'Union économique et monétaire et l'espace de liberté, de sécurité et de justice, ainsi que de renforcer la politique étrangère et de sécurité commune; estime par conséquent que les réformes doivent conduire à une Union qui répond aux attentes des citoyens.

Therefore, any opportunity we have to strengthen our economic relations with an important Asian economy such as South Korea will pay dividends for Canada down the road.
Par conséquent, toute possibilité que nous avons de resserrer nos liens économiques avec une importante économie de l'Asie, comme celle de la Corée du Sud, finira par être payante pour le Canada.

It is therefore an opportune time to discuss Canada's Agreement on Internal Trade and how the country's economic union can be strengthened in the future.
Le moment est donc bien choisi pour discuter de l'Accord sur le commerce intérieur du Canada et de la façon de renforcer l'union économique nationale.

Therefore, economic action plan 2013 strengthens this stellar record in Canada by the following measures: one, connecting Canadians with available jobs; two, helping manufacturers and businesses succeed in the global economy; three, creating a new building Canada plan; four, investing in world-class research and innovation; and, five, supporting families and communities.
Voilà pourquoi le Plan d'action économique de 2013 renforce l'excellent bilan du Canada par les moyens suivants: premièrement, en jumelant les Canadiens et les emplois disponibles; deuxièmement, en aidant les fabricants et les entreprises à prospérer dans l'économie mondiale; troisièmement, en créant un nouveau plan Chantiers Canada; quatrièmement, en investissant dans la recherche et l'innovation de calibre mondial; et cinquièmement, en appuyant les familles et les collectivités.

The crisis therefore showed that economic policy coordination at the level of the Union can deliver significant results if it is strengthened and rendered effective.
La crise a donc montré que la coordination des politiques économiques au niveau de l’Union peut produire des résultats importants, à condition d’être renforcée et rendue efficace.

The objective is therefore to enhance the economic underpinnings of the existing framework and thus strengthen credibility and enforcement.
Par conséquent, l'objectif est d'améliorer les fondements économiques du cadre budgétaire existant et, par là, de renforcer sa crédibilité et sa mise en oeuvre.

The Government therefore remains committed to supporting economic development through the regional agencies where the focus must be on strengthening the sinews of an economy for the 21st century, building on indigenous strength.
Le gouvernement reste donc déterminé à soutenir le développement économique par l'entremise des organismes régionaux, qui doivent s'attacher à renforcer les actions d'une économie du XXI siècle, en se fondant sur les atouts de la population.