Traduction de «therefore remain valid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for as long as that authorisation remains valid.
la durée de validité de cette autorisation

for as long as that authorisation remains valid
pendant la durée de validité de cette autorisation

sponsorship remains valid
offre de parrainage toujours valide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applications to receive assistance made under Regulation (EC) No 1080/2006 should therefore remain valid.
Les demandes d'assistance présentées dans le cadre du règlement (CE) n° 1080/2006 devraient donc rester valables.

Applications to receive assistance made under Regulation (EC) No 1081/2006 should therefore remain valid.
Les demandes d'intervention présentées dans le cadre du règlement (CE) n° 1081/2006 devraient donc rester valables.

Applications made under Council Regulation (EC) No 1083/2006 should therefore remain valid.
Les demandes présentées dans le cadre du règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil devraient donc rester valables.

Applications to receive assistance made or approved under Regulation (EC) No 1084/2006 should therefore remain valid.
Les demandes d'assistance présentées ou approuvées dans le cadre du règlement (CE) n° 1084/2006 devraient donc rester valables.

The surveillance document should therefore be valid only during such period as the import rules remain unchanged.
Il ne devrait donc rester valable que tant que le régime d'importation n'a pas été modifié.

The principles and architecture of EQUAL i.e. partnership with empowerment, transnationality, mainstreaming, innovation and thematic approach, have proven to be extremely effective in piloting holistic approaches to disadvantage and discrimination and therefore remain valid for the second round.
Les principes et l'architecture d'EQUAL, c'est-à-dire un partenariat reposant sur la responsabilisation, la coopération transnationale, l'intégration dans les politiques, l'innovation et une approche thématique, se sont révélés extrêmement efficaces pour mettre en oeuvre, à l'égard des désavantages et des discriminations, des approches globales qui restent valables pour le second tour.

It should therefore be specified that the insurance cover is to remain valid during the whole term of the contract, irrespective of whether the vehicle remains in another Member State for a particular period, without prejudice to the obligations under Member States' national legislation with respect to the registration of vehicles.
Il convient donc de préciser que la couverture d'assurance doit rester valide pendant toute la durée du contrat, que le véhicule séjourne ou non dans un autre État membre pendant une période déterminée, sans préjudice des obligations imposées par les législations nationales des États membres en ce qui concerne l'immatriculation des véhicules.

Article 299(2) replaces former Article 227(2) of the Treaty. Commitments based on that Article therefore remain valid.
L'article 299§2 remplaçant l'ancien article 227§2 CE, les engagements pris sur la base de cet article restent donc valables.

They believe that the differences are not significant, and therefore that the report's findings remain valid.
Les différences ont été jugées négligeables, les conclusions du rapport restent donc valables.