Traduction de «therefore really needs » (Anglais → Français) :

Europe therefore really needs a package of measures to permit the economies of Member States to catch their breath as they enter a new period of uncertainty.
L’Europe a donc vraiment besoin d’un train de mesures pour permettre aux économies des États membres de reprendre leur souffle lorsqu’ils entreront dans une nouvelle période d’incertitude.

We therefore really need to do more than encourage the government to get the message out and to facilitate screening.
On a donc vraiment besoin de faire plus que d'encourager le gouvernement à sensibiliser et à faciliter le dépistage.

Therefore, to give that utility the list that it really needs, much more unnecessary information will need to be generated.
Par conséquent, pour que la liste soit utile comme elle doit l'être, il faudra réunir beaucoup plus d'information.

We therefore really need to very closely monitor what happens.
Nous devons donc vraiment surveiller de très près ce qui se passe.

Parliament therefore really needs to get to grips with this issue, particularly in the light of the failure to achieve the 2010 objective of halting the loss of biodiversity, which has now been extended to 2020 in accordance with Council and Commission guidelines.
Par conséquent, le Parlement doit vraiment s’attaquer à ce problème, d’autant plus après l’échec de l’objectif 2010 d’enraiement de la perte de biodiversité, qui a désormais été porté à 2020 conformément aux lignes directrices du Conseil et de la Commission.

We need to ensure, therefore, that public aid is targeted at active farmers who really need it.
Dès lors, il convient de s'assurer que les aides publiques sont ciblées sur les agriculteurs actifs qui en ont vraiment besoin.

No amendment was therefore really needed here in the plenary sitting.
En fait, l'on n'aurait donc pas dû avoir besoin de présenter un amendement en séance plénière.

So there needs to be a balance there, and hopefully the balance can be closer to the commercial standard (1025) The Chair: Mr. Dyer, I understand what you're saying, but both you and Mr. Larson have just said, in essence, that you really can't trust the railways, because they're isolated to serve you in a restricted market, and therefore you need the government to intervene on a regulatory basis, which is very expensive for this government to do.
Il faut donc un équilibre qui, je l'espère, peut se rapprocher de la norme commerciale.. (1025) Le président: Monsieur Dyer, je comprends ce que vous dites, mais vous et M. Larson venez d'affirmer que vous ne pouvez faire confiance aux compagnies ferroviaires parce qu'elles vous offrent, chacune isolément, un service dans un marché restreint et que le gouvernement doit donc intervenir en imposant une réglementation, ce qui est très coûteux.

It was necessary, therefore, to get the Strategy into proper perspective and concentrate on what was really needed – in other words, growth and employment.
De ce fait, il était nécessaire de remanier de fond en comble cette stratégie et de se concentrer sur ce qui est vraiment urgent, à savoir la croissance et l’emploi.