Traduction de «therefore quite happy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How To Be A Happy Ex-Smoker, A Do-it-Yourself Guide to Quit Smoking
Comment devenir un ex-fumeur et rester de bonne humeur! Un guide pour vous aider à cesser de fumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Doody: Therefore, as far as you are concerned, generally speaking, the membership is quite happy with this particular position?
Le sénateur Doody: Par conséquent, en ce qui vous concerne, vos membres sont d'une façon générale très satisfaits de cette position?

Therefore, I am quite happy that another version of it, Bill C-26, which is very similar to my original Lucky Moose private member's bill, is now before the House at third reading.
Je suis donc très heureuse qu'une autre version de cette mesure législative, le projet de loi C-26, qui est très similaire à mon projet de loi Lucky Moose, soit maintenant à l'étape de la troisième lecture à la Chambre.

Therefore, you see, I am quite happy for us to call for social harmonisation, but I would like to say to our French socialist friends that social harmonisation involves not advocating ideas in France that no one else is advocating in Europe, because that is an exception and our country is suffering as a result.
Donc, voyez-vous, j'aime bien volontiers qu'on appelle à l'harmonisation sociale, mais je voudrais dire à nos amis socialistes français que l'harmonisation sociale consiste à ne pas défendre en France des idées qu'aucun autre ne défend en Europe, parce que cela, c'est une exception, et notre pays en souffre.

It is quite clear that some key EU policies will be undermined without proper financing and therefore we are happy to support the proposal.
Il est tout à fait clair que certaines politiques communautaires fondamentales seront affaiblies si elles ne bénéficient pas d’un financement adéquat et c’est pourquoi nous sommes ravis de soutenir la proposition.

I am therefore quite happy to repeat my answer.
Je me contenterai donc de répéter ma réponse.

It is worthwhile in itself and therefore I am quite happy that the matter has been raised, because it gives me an opportunity to explain.
Elle est intéressante en soi et je suis donc très heureuse qu’elle ait été posée, parce que cela me donne l’occasion de donner des explications.

In fact, Kaliningrad is one of her specialist areas, and I have therefore always listened with great respect to her reports and her judgment, in particular, and we have always been quite happy to cross swords in the past.
En fait, Kaliningrad est même l’une de ses spécialités et c’est toujours avec un grand respect que j’ai lu ses rapports et écouté ses avis. Par le passé, nous avons aussi croisé volontiers le fer.

They were therefore quite happy to learn that the bill had been passed since it controlled the problem.
Ils étaient alors bien contents d'apprendre que la loi était adoptée puis qu'ils contrôlaient le problème.

Therefore, you are quite happy with this bill because it would allow you to take that reduction into account.
Par conséquent, vous êtes très heureux de ce projet de loi qui permettrait de tenir compte de cette réduction.