Vertaling van "therefore prudent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule
principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle

prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]
principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]

therefore [ now, therefore ]
à ces causes [ pour ces motifs ]

prudent person approach | prudent person principle | prudent person rule
principe de la «personne prudente» | principe de prudence

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

prudent antimicrobial use | prudent use of antimicrobial agents
utilisation prudente des agents antimicrobiens

prudent trustee [ prudent fiduciary ]
fiduciaire prudente

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

prudent investment standards
normes de placements sûrs

reasonably prudent person
bon père de famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recovery and resolution planning is therefore prudent.
Il est donc prudent de prévoir un plan de redressement et de résolution.

To suggest that at this point in time there is no clear decision of the court and that therefore there is no problem and we should go back to the common-law is, in my humble view, a bit problematic; and I would say as a prudent lawyer that it would not be prudent to be satisfied that the court has not decided the point.
À mon humble avis, il est difficile de dire qu'à ce moment-ci, la Cour suprême n'a pas rendu de décision claire et que par conséquent il n'y a pas de problème et qu'on peut revenir à la jurisprudence; en tant qu'avocat prudent, je dirais qu'on ne saurait déclarer que la cour ne s'est pas prononcée.

The National Farmers Union recognizes that the government must be financially prudent and we therefore point out that targeted and capped payments are the most effective, cost-effective and prudent way to disburse limited financial resources.
Le Syndical national des cultivateurs reconnaît que le gouvernement doit agir avec prudence sur le plan financier.

Therefore, I think we have taken the correct and prudent course of action by asking the Supreme Court to give its opinion.
C'est pourquoi nous croyons agir de manière correcte et prudente en demandant à la Cour suprême de nous donner son avis.

It is therefore prudent for us to await the accident investigation report.
Il est donc prudent que nous attendions le rapport d’enquête sur l’accident.

Therefore, the prudent choice for women is to abstain from consuming alcohol.
Par prudence, il est donc mieux pour une femme de s'abstenir complètement de consommer de l'alcool.

The dried fodder land area and the size of the firms in the sector do not allow development of private research on a sufficient scale. It is therefore prudent, within the budget allocation for aid to the sector, to earmark funding for a European research centre for:
Le volume des surfaces consacrées aux fourrages séchés et la taille des entreprises du secteur ne permettent pas de développer une recherche privée suffisante, il est donc judicieux de prévoir, à l'intérieur de l'enveloppe budgétaire consacrée à l'aide à ce secteur, le financement d'un fonds européen de recherche consacré à :

Therefore concerted action is necessary at Community level to contain this problem by encouraging the prudent use of antimicrobial agents in human medicine and better hygiene and infection control;
Une action concertée est dès lors nécessaire à l'échelon de la Communauté pour maîtriser ce problème en encourageant l'utilisation prudente des agents antimicrobiens en médecine humaine ainsi qu'une meilleure hygiène et la lutte contre les infections.

Therefore, we must be prudent as parliamentarians and adopt the best possible legislation.
Par conséquent, nous devons faire preuve de prudence en tant que parlementaires et adopter les meilleures lois possibles.