Traduction de «therefore pleased about » (Anglais → Français) :

What is does contain is the following “I am therefore pleased about this overture and request a meeting with you at the earliest possible date for the purpose of government-to-government negotiations, in accordance with the motion passed by the National Assembly”.
On y lit plutôt ce qui suit: «Je me réjouis donc de cette ouverture et sollicite une rencontre avec vous dans les plus brefs délais afin d'entreprendre une négociation de gouvernement à gouvernement, conformément à la motion adoptée par l'Assemblée nationale».

I am therefore pleased to speak about a common-sense bill.
J'ai donc le plaisir de prendre la parole à propos d'un projet de loi qui relève du gros bon sens.

I am therefore pleased that the Commission is talking about the trade dimension in this communication – that we should increase market access for our North African neighbours in order to help them to use trade to bring them prosperity.
Je suis donc heureux que la Commission parle de la dimension commerciale dans cette communication – en affirmant que nous devrions améliorer l’accès de nos voisins d’Afrique du Nord au marché, afin de les aider à tirer parti du commerce pour leur apporter la prospérité.

Therefore, please allow me to congratulate you on the excellent draft resolution you are about to adopt, and which I strongly support.
Permettez-moi donc de vous féliciter pour cet excellent projet de résolution que vous êtes sur le point d’adopter et que je soutiens fermement.

I am therefore pleased about the negotiations that have begun on the initiative of the European Parliament and the Council to ensure that, when the UCITS Directive is revised, we will adopt a real management passport which will allow the European Union’s internal market to function in normal conditions.
Je me réjouis donc des négociations qui se sont engagées à l’initiative du Parlement européen et du Conseil pour faire en sorte qu’à l’occasion de la révision de cette directive OPCVM, nous adoptions un véritable passeport de gestion qui permette au marché intérieur de l’Union européenne de fonctionner dans des conditions normales.

I am therefore pleased about the result of today’s report on modulation and hope that the Council accepts our results.
Je me réjouis donc du résultat obtenu aujourd’hui vis-à-vis du rapport sur la modulation, et j’espère que le Conseil acceptera nos résultats.

I am therefore pleased about the commitments made by the Council and the Commission, and I will therefore call upon my group to vote in favour of ratification tomorrow, even though the long weeks of work we have just experienced lead me to think that, far from reaching an end, the collective agreement we have made is only just beginning.
Je me félicite donc des engagements pris par le Conseil et la Commission et j'appellerai donc mon groupe à voter demain favorablement pour la ratification, même si les longues semaines de travail que nous venons de connaître me laissent à penser que loin de se conclure, l'engagement collectif que nous avons pris ne fait que commencer.

Therefore, please enlighten us about the bill and what it means to the present regime.
Alors, soyez pédagogiques et expliquez-nous, par rapport au régime actuel, ce qu'est le projet de loi.

I'm therefore pleased to see that you are being cautious about the issue of Mirabel land. My question is about air transport liberalization.
Je suis donc heureux de votre prudence en ce qui a trait à la question des terres de Mirabel.

I am therefore pleased to stand in the House today to speak about Bill C-53, the Department of Canadian Heritage Act.
Je suis donc très heureux, aujourd'hui, de participer au débat sur le projet de loi C-53, Loi sur le ministère du Patrimoine canadien.