Traduction de «therefore mr heaton-harris » (Anglais → Français) :

Congratulations as well to their leader, Captain Harris, and his team for making the program in air cadets interesting and challenging, and therefore attractive to the cadets.
Je félicite également leur chef, le capitaine Harris, et son équipe, de rendre le programme des cadets de l'air intéressant et exigeant, afin qu'il soit attrayant pour les cadets.

Christopher Heaton-Harris Subject: Elections 2009 and the Lisbon Treaty
Christopher Heaton-Harris Objet: Élections 2009 et traité de Lisbonne

Christopher Heaton-Harris Subject: Consumer protection and the Lisbon Treaty
Christopher Heaton-Harris Objet: Protection des consommateurs et traité de Lisbonne

Therefore Mr Heaton-Harris got his facts wrong.
Les informations de M. Heaton-Harris sont donc inexactes.

I would say to Mr Heaton-Harris that I am sorry but I am not going to reply in relation to the former chief accountant because a disciplinary procedure is under way and I am not therefore going to answer.
En ce qui concerne M. Heaton Harris, je regrette, mais je ne vais pas répondre à une question sur l'ancienne chef comptable car une procédure disciplinaire est en cours et je ne peux donc pas répondre.

Therefore, the petitioners call upon Parliament to pass legislation to recognize the institution of marriage in federal law as being the union of one man and one woman to the exclusion of all others (1010) Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to present several hundred petitions from my riding and all across Canada.
Ils demandent donc au Parlement de légiférer pour reconnaître en droit fédéral l'institution du mariage comme étant l'union pour la vie d'un homme et d'une femme, à l'exclusion de toute autre personne (1010) M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter quelques centaines de pétitions signées par des électeurs de ma circonscription et d'un peu partout au Canada.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first of all like to dissociate myself from the remarks made by Mr Chris Heaton-Harris and I believe that the Commissioner has very effectively outlined the framework within which the amendments to the Theato report were rejected in this Parliament. This is indeed a correct account.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, je voudrais tout d'abord prendre mes distances par rapport aux observations de M. Chris Heaton-Harris. Je pense que Mme la commissaire a parfaitement expliqué le cadre dans lequel le Parlement avait rejeté les amendements du rapport Theato.

In two of the three ridings of the members of this party that voted against the government on second reading, those ridings went Liberal (1305) Therefore, I find it hard to believe that the Reform Party, as it does in my riding, tries to take credit somehow for the Mike Harris victory in this past election.
En fait, dans deux des trois circonscriptions représentées par des députés de ce parti qui avaient voté contre le gouvernement à l'étape de la deuxième lecture, les électeurs ont voté libéral (1305) J'ai donc du mal à croire que le Parti réformiste essaie, comme il le fait dans ma circonscription, de s'approprier en quelque sorte la victoire de Mike Harris aux dernières élections.

I would ask the member and the minister to divide that minute between the two of them please. Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, I do not have much time therefore I will just say what I want to say to the Minister of Justice.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, faute de temps, je me contenterai de dire ce que j'ai à dire au ministre de la Justice.

We have seen this in the province of Ontario where the Harris government has been able to lower taxes and therefore increase government revenues.
Ainsi, nous avons vu le gouvernement Harris, en Ontario, réduire les impôts et, par conséquent, augmenter ses recettes.