Vertaling van "therefore most welcome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Welcome: Getting the Most from Both Official Languages at Popular Events of National or International Significance
Invitations : Comment tirer profit des langues officielles dans les événements populaires d'envergure nationale ou internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reference to the European Arrest Warrant is therefore mostly welcome.
Par conséquent, la référence au mandat d'arrêt européen est vivement saluée.

An EMU road map to better analyse economic divergence, drive forward structural reforms and monitor public finances and financial markets, accelerating their integration, is therefore most welcome.
Une feuille de route UEM visant à mieux analyser les divergences économiques, à entreprendre des réformes structurelles et à surveiller les finances publiques et les marchés financiers tout en accélérant l’intégration, est donc très bienvenue.

To a considerable extent this is due to energy use, and Ms Hall’s report on the rational use of energy is therefore most welcome.
Dans une large mesure, ces dommages sont dus à la consommation d'énergie, raison pour laquelle le rapport de M Hall sur l'utilisation rationnelle de l'énergie est réellement le bienvenu.

Remote sensing is, therefore, most welcome in the Common Agricultural Policy.
La télédétection est dès lors la bienvenue dans la politique agricole commune.

The Committee therefore welcomes the Commission's new communication and, for the most part, supports its goals and the arguments it puts forward.
En conséquence, il réserve un accueil favorable à la nouvelle communication de la Commission, dont il appuie, pour l'essentiel, les objectifs et arguments.

3.1 In some of its most recent opinions, in particular following the adoption of the Digital Agenda , the 50 proposed measures and the 12 levers for the internal market , the EESC has called for an online dispute resolution system to be set up and therefore can only welcome this Commission initiative.
3.1 Dans certains de ses avis les plus récents, notamment suite à l'adoption de la stratégie numérique , des 50 mesures proposées et des 12 leviers pour le marché intérieur , le CESE a appelé à la création d'un système de règlement des litiges en ligne, et il ne peut donc que se féliciter de cette initiative de la Commission.

3.1 In some of its most recent opinions, in particular following the adoption of the Digital Agenda (1), the 50 proposed measures (2) and the 12 levers for the internal market (3), the EESC has called for an online dispute resolution system to be set up and therefore can only welcome this Commission initiative.
3.1 Dans certains de ses avis les plus récents, notamment suite à l'adoption de la stratégie numérique (1), des 50 mesures proposées (2) et des 12 leviers pour le marché intérieur (3), le CESE a appelé à la création d'un système de règlement des litiges en ligne, et il ne peut donc que se féliciter de cette initiative de la Commission.

The Commission communication is therefore most welcome, albeit over-long.
À ce titre, la communication de la Commission est vraiment la bienvenue, même si elle est tardive.

It is therefore highly welcome, badly needed and most appreciated by anyone concerned with public health as affected by pesticides.
Il est donc vraiment le bienvenu, il est tout à fait nécessaire et il est fortement apprécié par tous ceux qui s'inquiètent de la santé publique qui est affectée par les pesticides.

The initiative of this committee to review Canada's relations with Ukraine is therefore most welcome and timely.
C'est pourquoi nous applaudissons à l'initiative du comité en vue d'examiner les relations entre le Canada et l'Ukraine.