Vertaling van "therefore limit myself " (Engels → Frans) :

As you know, departmental officials are not here to defend policy or to debate policy alternatives, therefore, I will limit myself to explaining Bill C-4 and the policy that is behind it.
Comme vous le savez, les fonctionnaires du ministère ne sont pas ici pour défendre la politique ou pour débattre d'autres politiques possibles. Par conséquent, je vais me contenter d'expliquer le projet de loi C-4 et la politique qui le sous-tend.

I will therefore limit myself to addressing two aspects contained in the report.
Je me bornerai donc à insister sur deux aspects, qui sont d’ailleurs évoqués dans le rapport.

I will therefore limit myself to two very brief points.
Je me limiterai donc à deux remarques très brèves.

I shall therefore limit myself to only two, and I should be grateful if these could be looked at again.
Je me limiterai donc uniquement à deux thématiques que j'aimerais voir reprises.

I shall, therefore, limit myself to a few brief observations.
Je me limiterai donc à quelques brèves remarques.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, for the sake of brevity I will limit myself to saying only that the interventions by the member for Churchill River first, and subsequently by the member for Lac-Saint-Louis which was a particularly learned intervention, are ones with which I find myself in agreement and therefore, in order to facilitate a debate and to move the issue ahead, I would just make a proposition by way of proposing an subamendment.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, au nom de la brièveté, j'indique seulement que les interventions du député de Rivière Churchill d'abord, puis celle du député de Lac-Saint-Louis ensuite, qui était particulièrement érudite, correspondent à mon opinion et par conséquent, afin faciliter le débat et de faire avancer la question, je vais seulement proposer un sous-amendement.

I therefore limit myself to just a number of general remarks:
Aussi me limiterai-je à énumérer un certain nombre de remarques générales:

I should therefore like to limit myself to just a few comments.
Je me limiterai donc à quelques commentaires.