Traduction de «therefore give serious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give decision and reasons therefor
prononcer la décision, motifs à l'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm therefore giving serious consideration to pursuing the question, as you suggest.
Je songe donc sérieusement à aller plus loin, comme vous le suggérez.

The Commission should therefore give serious consideration to using a combination of indicators and methodological approaches.
La Commission devrait donc envisager sérieusement l'utilisation d'une combinaison de plusieurs indicateurs et approches méthodologiques.

We must therefore give serious thought to ways of reducing our dependence and must take action to implement energy mixes.
Nous devons donc sérieusement réfléchir aux moyens de réduire notre dépendance et agir pour la mise en place de mix énergétiques.

Therefore, Mr. Speaker, I would ask that you give serious deliberation to the conflict between parliamentary procedure, parliamentary tradition and parliamentary supremacy on one hand and a piece of legislation on the other hand.
Par conséquent, monsieur le Président, je demande que vous preniez en considération le conflit entre la procédure, la tradition parlementaire et la suprématie du Parlement, d'une part, et une mesure législative, d'autre part.

Parliament should therefore give a serious but wary reception to certain announcements made in advance by the Convention's president-designate, who has for weeks, via the press rather than by direct contact, and without yet being confirmed in office by the Convention, been giving voice to ideas about this constituent assembly which bear little relation to what Parliament demands or to the development of European democracy and parliamentarianism.
Ce Parlement devrait prendre très au sérieux et être très méfiant devant les annonces du président désigné de la Convention qui, depuis des semaines, exprime par voie de presse, et non par un contact direct - et ce avant même que la Convention l'ait confirmé dans sa fonction -, des propositions sur cette assemblée constituante qui ont bien peu à voir avec ce que le Parlement réclame, et bien peu à voir avec le développement d'une démocratie européenne et d'un parlementarisme européen.

We have no doubt, Mr President, that it will take account of the very serious concerns our Parliament expressed by an overwhelming majority, on 3 February last. Without further ado, I therefore give you the floor.
Nous ne doutons pas, Monsieur le Président, qu'il tiendra compte des très vives préoccupations que notre Assemblée a exprimées à une écrasante majorité, le 3 février dernier, et sans plus attendre, je vous donne la parole.

There are therefore people in English Canada giving serious thought to Quebec's sovereignty proposal.
Il se trouve ainsi au Canada anglais des gens qui réfléchissent sérieusement au projet souverainiste québécois.

I would therefore implore all members of the House, but especially those members opposite, to give serious consideration to this bill.
J'implore donc tous les députés de la Chambre, mais surtout ceux d'en face, d'examiner sérieusement ce projet de loi.

The Bloc Quebecois therefore asked the government to give serious consideration to an amendment whereby the mediator-arbitrator must instead be guided by considerations consistent with a self-sustaining public service, as set out in Canada Post's incorporating statute.
Aussi, le Bloc québécois a demandé au gouvernement de considérer sérieusement un amendement qui prévoit que le médiateur-arbitre devra tenir compte plutôt des paramètres de service public qui doit s'autofinancer, tels qu'énoncés dans la loi constitutive de Postes Canada.