Traduction de «therefore find myself » (Anglais → Français) :

Therefore, I do find myself becoming angry, but that does not get us anywhere and it certainly does not help the people in the Central African Republic.
Cette idée me fâche. Toutefois, penser ainsi ne nous mène nulle part, et cela n'aide certainement pas la population de la République centrafricaine.

I find myself unable to vote in favour of some of the amendments and I therefore voted against the report as a whole.
Je ne peux toutefois voter en faveur de certains amendements, j’ai donc voté contre le rapport dans son ensemble.

Therefore, I am somewhat surprised, when I follow the recommendation of the officials and do what I am supposed to do, that I find myself in this situation.
Je suis donc assez surpris, ayant suivi la recommandation des fonctionnaires et fait ce que j'étais censé faire, de me trouver dans cette situation.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, you are a thoroughly sensible person and I therefore invite you, and in so doing, associate myself with other Members, to go to Lampedusa and, I beg you, to go without prior warning, so that you find out in person how difficult it is to manage an emergency situation of this kind.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, vous êtes une personne de grand bon sens, raison pour laquelle je vous invite, me joignant ainsi à d’autres de mes collègues, à vous rendre à Lampedusa et, je vous en prie, sans avertissement préalable, afin que vous preniez conscience par vous-même de la difficulté inhérente à la gestion d’une situation d’urgence de ce type.

I therefore find myself obliged to move this motion in order to get the bill passed.
Je me vois donc dans l'obligation, afin de faire adopter ce projet de loi, de proposer cette motion.

I therefore find myself on the side of those who think that, to make Parliament more relevant in the eyes of Canadians, the ceremony of Royal Assent could even, on occasion, be held in other regions of the country.
Je suis donc parmi ceux qui pensent que pour faire du Parlement une institution plus pertinente aux yeux des Canadiens, on pourrait même, à l'occasion, tenir une cérémonie de la sanction royale dans d'autres régions du pays.

Therefore, I find myself unable to ascertain where Parliament has the authority to pass a law that would lead to the breakup of Canada, which is exactly what the words to be found in Bill C-20 lead to.
Par conséquent, je me vois dans l'incapacité d'affirmer que le Parlement a le pouvoir d'adopter une loi qui entraînerait l'éclatement du Canada, ce qui serait exactement l'effet du projet de loi C-20 tel que libellé actuellement.

It being Valentine's Day, I said to myself: "I wonder whether European research will even make it possible to find one's soul mate, which is what is generally hoped for on Saint Valentine's Day". Therefore, with this in mind, I voted for the report.
Je me suis demandé, étant donné que c’était le jour de la Saint-Valentin : "peut-être parviendront-ils à trouver le moyen pour que la recherche en Europe fasse en sorte que celui qui cherche l’âme sœur la trouve, comme on le souhaite habituellement le jour de la Saint-Valentin ?" C’est donc nourri de cet espoir que j’ai voté en faveur de ce rapport.

I myself find it difficult to understand that part of the answer given in connection with the hearings, i.e. the view that certain citizens’ not having access to the Internet and, therefore, free access to the OJEC, could be regarded as discrimination.
J'ai beaucoup de mal à comprendre l'argument qui a été avancé au cours des auditions, selon lequel il faudrait considérer comme discriminatoire le fait que certains citoyens ne disposent pas d'Internet, et ne puissent donc avoir gratuitement accès au Journal officiel.