Vertaling van "therefore extremely difficult " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore extremely difficult to determine how this money was spent.
Il est donc extrêmement difficile d'évaluer comment ces sommes ont été dépensées.

It is therefore extremely difficult, unless it is marked, to know whether that firearm is in fact the one that was stolen.
Il est donc extrêmement difficile, sauf avec la marque, de savoir si cette arme à feu est bien celle qui a été volée.

Search and citation of case law in the cross-border context is therefore extremely difficult: identifiers which are issued by one system might not be compatible with other systems.
La recherche et la citation de jurisprudence dans le contexte transfrontière est par conséquent extrêmement difficile: les identifiants qui sont émis par un système peuvent ne pas être compatibles avec d'autres systèmes.

Therefore comparisons between various epidemiological situations are extremely difficult.
C’est pourquoi il est extrêmement difficile de comparer différentes situations épidémiologiques.

It is therefore extremely difficult to imagine that a bill such as this one, in spite of all its positive measures, will effectively prevent the smuggling of explosives.
Donc, il est excessivement difficile d'imaginer qu'un projet de loi comme celui-ci, malgré tout le bon côté qu'il y a, pourra contrôler effectivement le trafic des explosifs.

(1) In the framework of the EC type-approval of exhaust systems as separate technical units (replacement exhaust systems), it appears to be extremely difficult to select a vehicle which meets the current requirements. It is therefore necessary to adapt the definition of a representative vehicle as to ensure that the submitted vehicle complies with the conformity of production requirements relating to the permissible sound level.
(1) dans le cadre de la réception des dispositifs d'échappement comme entités techniques séparées (dispositifs d'échappement de rechange), il apparaît extrêmement difficile de sélectionner un véhicule qui satisfasse aux exigences actuelles; il est donc nécessaire d'adapter la définition d'un véhicule représentatif du type, afin d'assurer que le véhicule soumis soit conforme aux exigences de production relatives au niveau sonore admissible;

As for Directive 93/103/EC, measuring the impact of Directive 92/29/EEC in quantitative terms is therefore extremely difficult.
En ce qui concerne la directive 93/103/CE, mesurer l’impact de la directive 92/29/CEE en termes quantitatifs est donc extrêmement difficile.

It was therefore extremely difficult for new operators wishing to establish themselves on the Spanish market to find sites that could be operated as profitably as those held by distributors operating under the monopoly.
Il paraissait dès lors extrêmement difficile aux nouveaux opérateurs voulant s'implanter sur le marché espagnol, de trouver des emplacements offrant des perspectives de rentabilité comparable à ceux détenus par les distributeurs du monopole.

The task facing budgetary policy is therefore extremely difficult but of key importance.
La tache qui incombe de ce fait a la politique budgetaire est extremement delicate, mais elle revet une importance decisive.