Traduction de «therefore deserves every » (Anglais → Français) :

Therefore the Commission wishes to open a debate on minimum safeguards every worker, including those working in non-standard employment, would deserve.
Par conséquent, la Commission souhaite ouvrir un débat sur les garanties minimales que mériterait chaque travailleur, y compris ceux travaillant dans des conditions de travail atypiques.

I would like to ask the President-in-Office of the Council whether he believes that Euroregions such as the Pyrenees-Mediterranean are fundamental, both in terms of promoting the disappearance of the borders which represent barriers to economic and social development, and in terms of giving substance to the principle of territorial cohesion, which is now enshrined in the European Constitution, which has been signed by the 25 representatives of the Governments of the Member States, and which therefore deserves every possible support from the Union?
Je voudrais demander à M. le président en exercice du Conseil s’il pense que les Eurorégions comme l’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée sont fondamentales, tant en ce qui concerne la promotion de la disparition des frontières qui constituent un obstacle au développement économique et social, qu’en ce qui concerne l’application du principe de cohésion territoriale, lequel est désormais inscrit dans la Constitution européenne signée par les 25 représentants des gouvernements de États membres et qui, par conséquent, mérite d’être soutenu activement par l’Union.

But I believe that the outcome of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy was balanced and that it therefore deserves every backing tomorrow.
Je pense néanmoins que le résultat de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs était équilibré et qu’il doit bénéficier d’un soutien total demain.

– (DE) Mr President, Commissioner, what a pity that such an important issue is again being debated at such a late hour and, needless to say, before almost empty benches, because the repercussions of the accession of the People's Republic of China to the WTO are of global significance in every sense of the word and therefore deserve even more attention.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je regrette vivement que nous débattions d’un thème d’une telle importance à une heure aussi tardive et une nouvelle fois devant une audience aussi clairsemée, car les conséquences de l’adhésion de la République populaire de Chine à l’OMC sont d’une importance planétaire au sens strict du terme et nous aurions mérité d’autant plus d’attention.

Women scientists in Europe must therefore be provided with every support and every opening so that in this sector they can play the role which they not only deserve but which is also vital to Europe.
Les femmes scientifiques européennes doivent dès lors recevoir tout l’appui et l’ouverture nécessaires afin non seulement de pouvoir jouer le rôle qu’elles méritent dans ce domaine, mais aussi d’offrir à l’Europe ce dont elle a besoin.