Traduction de «therefore become inevitable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is therefore becoming imperative
la nécessité se fait donc plus impérieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With increasing consumption rates, the depletion of fossil fuels is becoming inevitable and we should therefore increase investment in further research and in the development of sustainable transportation.
Avec des taux de consommation en hausse, l’épuisement des carburants fossiles devient inévitable et nous devons par conséquent accroître les investissements dans la recherche et le développement du transport durable.

The experience of recent years shows that the “adventitious” or “technically unavoidable” presence of traces of GMOs in conventional seeds has therefore become inevitable since it is an existing reality.
L'expérience de ces dernières années montre que la présence "accidentelle" ou "techniquement inévitable" de traces d'OMG dans les semences classiques est devenue par conséquent inévitable car il s'agit d'une réalité de fait.

It was therefore inevitable that the debate would become heated and even change in tone according to the different viewpoints of the Members.
Ainsi, il est regrettable que le débat soit devenu animé et que le ton change selon les différentes sensibilités des députés.

It is therefore inevitable that safety in this sector should become a matter for international cooperation within the framework of the different instruments for technical assistance and support for investment in third countries.
Il est donc inévitable que la sécurité dans ce secteur devienne une question de coopération internationale dans le cadre de ses différents instruments d'assistance technique et de soutien aux investissements dans les pays tiers.

If my friend did not read the reports, it is interesting to notice that subsequent years of Liberal and Conservative governments inevitably resulted in the province becoming heavily indebted and therefore qualifying for equalization payments.
Si mon collègue n'a pas lu les rapports, je lui dirai qu'il est intéressant de remarquer que, dans les années où la province a été dirigée par des libéraux et des conservateurs, elle s'est inévitablement endettée et a donc eu droit à des paiements de péréquation.