Vertaling van "therefore ask them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to ask the party concerned to produce them
inviter l'intéressé à en effectuer la production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would therefore ask them to do the honourable thing, and make real changes in employment insurance for the seasonal workers, whether in New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland, Northern Ontario—in Timmins, Kapuskasing or Hearst—or in Windsor, in Edmonton, Alberta, or anywhere else.
Je leur demande de faire ce qu'il faut, de faire ce qui est honorable, soit de vrais changements à l'assurance-emploi en faveur des travailleurs saisonniers, que ce soit au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince-Édouard, à Terre-Neuve, dans le nord de l'Ontario, soit à Timmins, à Kapuskasing et à Hearst, ou que ce soit à Windsor, à Edmonton, en Alberta, ou partout ailleurs au pays.

Therefore asking them to taken upon themselves these additional costs is contradictory to the decision.
Par conséquent, il est contraire à cette décision de demander à ces pays de prendre à leur charge ces coûts supplémentaires.

At Destination Canada in Paris, our agents fully understand what we are trying to do with minority communities. We have therefore asked them to guide our managers in the smaller postings in North Africa, in Africa, in Abidjan, to try to improve their understanding of our program in order to achieve better results.
Chez Destination Canada à Paris, nos agents comprennent bien ce qu'on essaie de faire avec les communautés minoritaires; on leur a donc demandé de prendre en main nos gestionnaires dans de plus petits postes en Afrique du Nord, en Afrique, à Abidjan, pour essayer d'améliorer leur compréhension de notre programme dans le but d'atteindre de meilleurs résultats.

The EU will therefore ask them to increase their efforts further in the context of an ambitious agreement.
L’UE leur demandera donc de redoubler d’effort dans le cadre d’un accord ambitieux.

I asked the following questions in this oral question debate on Wednesday 15 November but at the time I received no reply from the Council, Ms Lehtomaki. I will, therefore, ask them again.
J’ai posé les questions suivantes lors du débat relatif à la question orale citée en objet, le mercredi 15 novembre, mais je n’ai reçu aucune réponse du Conseil, en l’occurrence Mme Lehtomäki.

Explanations from the eleven Member States are currently lacking, and the Commission has therefore asked them to justify their ‘cancellation’ of previously recognised bathing sites.
Comme les onze États membres en question n’ont pas fourni d’explications jusqu’à présent, la Commission leur a demandé de justifier la «suppression» de sites précédemment reconnus comme des zones de baignade.

I would therefore ask them if they have any comments on the issue, and give them the opportunity to make those comments known. Mr. Wolf Koerner (Committee Researcher): I think that sums it up pretty well.
M. Wolf Koerner (attaché de recherche auprès du comité): Je pense que vous résumez assez bien ce que nous pensons.

I would therefore ask them, on behalf of the members of the Bloc Quebecois, to accept our sincerest congratulations.
Donc, je les prierais de recevoir, au nom des députés du Bloc québécois, nos félicitations les plus sincères.