Traduction de «thereby protecting small » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention

Protocol No. 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention

standpipe system | standpipe | fire protection standpipe | small hose standpipe | wet standpipe
canalisation d'incendie | canalisation de secours en eau

small protection domains
domaine de protection limité

Working Group on Aircraft Fire Protection at Non-Designated Airports [ Working Group on Aircraft Fire Protection at Small Airports ]
Groupe de travail sur la protection contre les incendies d'aéronefs aux aéroports non désignés [ Groupe de travail sur la protection contre les incendies d'aéronefs aux petits aéroports ]

harvesting with protection of small merchantable stems | harvesting with advance regeneration protection
coupe avec protection des petites tiges marchandes | CPPTM

Small Investor Protection Association [ SIPA ]
Association pour la protection des petits investisseurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monitoring negotiations may help to prevent some instances of abuse of dominant powers, thereby protecting small operators and consumers.
La surveillance des négociations pourrait favoriser la prévention de certains abus de position dominante, en protégeant les petits opérateurs et les consommateurs.

The minister knows he can change this and keep these people in business if he imposes a moratorium thereby protecting small business and the postal services in Canada.
Le ministre sait qu'il peut modifier cela et empêcher que ces gens ne fassent faillite s'il impose un moratoire, protégeant ainsi les petites entreprises et les services postaux au Canada.

I must particularly highlight the proposal by the Socialist Group in the European Parliament on using the subsidiarity principle when applying the European variation system to medicinal products sold exclusively on the national market, thereby protecting small and medium-sized enterprises producing herbal medicines and homeopathic products.
Je dois souligner en particulier la proposition du groupe socialiste au Parlement européen concernant le respect du principe de subsidiarité lors de l’application du système européen de modifications à des médicaments vendus exclusivement sur le marché national. Cette mesure protège les petites et moyennes entreprises qui produisent des médicaments à base de végétaux et des produits homéopathiques.

Areas could be preserved by leasing them at a small amount of money, thereby protecting critical habitat and preventing them from being destroyed.
On pourrait conserver les zones en les louant à peu de frais, ce qui permettrait de protéger des habitats cruciaux et d'empêcher leur destruction.

It will increase the protection of creditors and contribute to the better functioning of the EU's internal market, thereby fostering the competitiveness of businesses and in particular of small and medium-sized enterprises (SMEs).
Elle renforcera la protection des créanciers et contribuera à améliorer le fonctionnement du marché intérieur de l'UE, en favorisant ainsi la compétitivité des entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises (PME).

It will increase the protection of creditors and contribute to the better functioning of the EU's internal market, thereby fostering the competitiveness of businesses and in particular of small and medium-sized enterprises.
Elle renforcera la protection des créanciers et contribuera à améliorer le fonctionnement du marché intérieur de l'UE, en favorisant ainsi la compétitivité des entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises (PME).

5. Calls for measures to protect artisanal fishermen within an agreed limit; in this sense welcomes the establishment of a 12-mile exclusive zone, thereby protecting small-scale coastal fishing;
5. demande des mesures en vue de protéger les pêcheurs traditionnels dans une limite convenue; se félicite, à cet égard, de la création d'une zone exclusive de 12 miles qui assure la protection de la petite pêche côtière;

An important innovation is the fact that the exclusion zone for the Community fleet has been increased from the present 10 miles to 12 miles, thereby protecting small-scale fishing which figures in the Agreement and the last Protocol, with €210,000.
Il y a une nouveauté importante: la zone d'exclusion de la flotte de la Communauté européenne passe de 10 milles marins actuellement à 12 milles, ce qui doit protéger la pêche artisanale, qui figure dans l'accord et le dernier protocole pour une somme de 210 000 €.

2. Welcomes furthermore the extension of the exclusion zone for the Community fleet from the present 10 miles to 12 miles, thereby protecting small-scale coastal fishing;
2. se félicite en outre de l'extension de la zone d'exclusion de la flotte de la Communauté européenne jusqu'à douze milles marins, dans la mesure où elle protège une pêche côtière de type artisanal;

This measure excludes the container deposit from the GST and will thereby facilitate recycling, the protection of the environment, and the lives of all the small retailers who now handle these deposit returns.
Cette mesure, qui vise à exclure la TPS des consignes de contenants, va faciliter le recyclage, la protection de l'environnement et faciliter la vie à tous ces petits détaillants qui actuellement sont les lieux de dépôt de ces retours de consigne.