Vertaling van "thereby increasing gasoline " (Engels → Frans) :

If the minister allows retroactive payments to the major oil companies this could cause the death of independent gas stations across the country, thereby increasing gasoline prices for all Canadian consumers.
Si le ministre permet des paiements rétroactifs aux grosses sociétés pétrolières, cela pourra entraîner la disparition de stations d'essence indépendantes dans tout le pays, et accroître ainsi le prix de l'essence pour tous les consommateurs canadiens.

How can the minister explain his decision to maintain the anti-deficit tax of 1.5¢ per litre of gasoline, even though this penalizes the regions and the consumers very heavily, because it adds to the cost of transportation and thereby increases the price of all goods in a region?
Comment le ministre peut-il expliquer son choix fiscal de maintenir la taxe antidéficit de 1,5¢ du litre d'essence, alors qu'elle a pour effet de pénaliser très durement les régions et les consommateurs, puisqu'elle s'ajoute au coût du transport et fait donc augmenter le prix des marchandises dans la région?

Bill C-29 prohibits the commercial use of MMT, which is, as we know, a manganese-based substance added to unleaded gasoline to increase its octane level, thereby making car engines more efficient.
Ce n'est pas un jeu de mots. Le projet de loi C-29 vise à interdire l'usage commercial du MMT qui, comme on le sait, est un additif de l'essence à base de manganèse utilisé pour augmenter l'indice d'octane des essences, donc, le rendement des moteurs d'automobiles.