Vertaling van "thereby generalising them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Mr President, the proposal for a regulation under discussion does not aim to address the problems, as the Commission hypocritically claims, but to cover up the problems which have arisen in certain countries, thereby generalising them and making them everybody’s problem.
- (EL) Monsieur le Président, la proposition de règlement à l’examen ne vise pas à s’attaquer aux problèmes, comme le prétend hypocritement la Commission, mais à occulter les problèmes qui sont apparus dans certains pays, en les généralisant et en les attribuant à tous.