Vertaling van "thereby facilitate customer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

aid customers in selecting music and video recordings | assist a customer in selecting music and video recordings | assist customers in selecting music and video recordings | facilitate customers in selecting music and video recordings
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

Agreement on Certain Measures to facilitate Customs Clearance of Products covered by the ECSC Treaty carried by Rail
Accord relatif à certaines mesures tendant à faciliter le dédouanement de produits relevant du traité CECA transportés par voies ferrées

Transit Facilitation and Customs Modernization Programme
Projet de facilitation du transit et de modernisation des services douaniers

Intermodal Transport and Customs Facilitation Programme
Programme de transport intermodal et de facilitation des formalités douanières

Automation of Customs Clearance Procedures and Trade Facilitation
Automatisation des procédures de dédouanement et facilitation du commerce

Customs Convention to Facilitate International Transport of Goods | ITI [Abbr.]
Convention douanière visant à faciliter le transport des marchandises | ITI [Abbr.]

to facilitate the formalities of customs clearance
faciliter les formalités de passage en douane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One general rule applicable to all payment instruments would be preferable, as this would guarantee the same level of protection for the Payment Service User and thereby facilitate customer choice between different payment services and as well as a level-of-playing field between the Payment Service Providers.
Une règle générale s'appliquant à tous les instruments de paiement serait préférable car elle garantirait un même niveau de protection aux utilisateurs de services de paiement, faciliterait ainsi le choix du client parmi les différents services de paiement et promouvrait l'égalité de concurrence entre les prestataires de services de paiement.

A Regulation will contribute to establish a more uniform system in the Union, thereby facilitating the comparison of products within the Union and the activities of financial undertakings and customers at the level of the Union.
Un règlement contribuera à établir un système plus uniforme dans l'Union, en facilitant la comparaison des produits au sein de l'Union ainsi que des activités des entreprises financières et de leurs clients à l'échelle de l'Union.

We are prepared to share the gains and losses within the crop year, and the marketing of our grain, because this policy facilitates the orderly delivery and transportation of our grain to our world-wide customers, and thereby provides benefits to all producers for equal opportunity of access to markets.
Nous sommes disposés à partager les bénéfices et les pertes à l'intérieur d'une campagne car cette politique facilite la livraison et le transport ordonnés de notre grain à nos clients dans le monde et donne à tous les producteurs une possibilité égale d'accès aux marchés.

95. Takes the view that the Roma should make an educational effort to learn about the customs and culture of the peoples with whom they live, thereby facilitating their better integration in the places in which they live;
95. estime que la population rom doit s'efforcer d'apprendre à connaître les coutumes et la culture du lieu où elle vit afin de faciliter son insertion locale;

The ECOFIN Council conclusions of 2 December 2009 stated that the Council ‘encourages banks and payment institutions to develop and actively market attractive SDD products and services meeting customer needs, while offering customers at least comparable levels of current prices, services, security and guarantees, thereby facilitating migration from existing national direct debit products to the new SDD products’.
Dans ses conclusions du 2 décembre 2009, le Conseil ECOFIN "encourage les banques et les établissements de paiement à développer et à commercialiser activement des produits et services de prélèvement SEPA répondant aux besoins des consommateurs, tout en offrant à ces derniers des niveaux de prix, de services, de sécurité et de garanties au moins comparables aux niveaux actuels, afin de faciliter la migration des produits de prélèvement nationaux existants vers les nouveaux produits de prélèvement SEPA".

Referring to the specific issue of bank accounts, as part of the Single Market Review package, the Commission announced its policy plans to facilitate customer mobility in relation to bank accounts thereby also promoting competition and efficiency.
Se référant à la question spécifique des comptes bancaires, dans le cadre du paquet «Réexamen du marché unique», la Commission a annoncé ses plans politiques afin de faciliter la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires et ainsi promouvoir également la concurrence et l'efficacité.

Supply chain logistics and customs processes are thereby improved and facilitated.
De cette façon, la logistique de la chaîne d'approvisionnement et les procédures douanières sont améliorées et facilitées.

On a softer, more “human” level, Customs 2007 actions facilitate the exchange of knowledge, experiences, best practices, and simply personal contacts across national borders, and thereby also contribute to making the work done by customs administrations across Europe more coordinated.
À un niveau plus «humain», les actions menées dans le cadre de Douane 2007 favorisent les échanges de connaissances, d’expériences et de meilleures pratiques et, tout simplement, les contacts personnels au-delà des frontières nationales. Elles contribuent ainsi à une meilleure coordination du travail accompli par les administrations douanières à travers l'Europe.