Traduction de «thereby creating long-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compose a long term plan for airport development | develop an airport master plan | create an airport master plan | produce a long term plan for airport development
créer le plan directeur d'un aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

create long-term security conditions (most countries behind in achieving the MDGs are fragile due to armed conflicts).
créer les conditions d’une sécurité à long terme (la plupart des pays en retard dans les OMD sont fragilisés par des conflits armés).

Incentivising directors and employees to hold securities of their own company can have a positive impact on companies’ governance and help create long-term value by fostering employees’ dedication and sense of ownership, aligning the respective interests of shareholders and employees, and providing the latter with investment opportunities.
Encourager les administrateurs et les salariés à détenir des valeurs mobilières de leur propre entreprise peut avoir une incidence positive sur le gouvernement des entreprises et contribuer à créer de la valeur à long terme en favorisant l’engagement et le sentiment d’appartenance des salariés, en alignant les intérêts respectifs des actionnaires et des salariés et en offrant à ces derniers des possibilités d’investissement.

This Regulation sets environmental requirements for two stages with the second stage (Euro 5) being mandatory for new types of vehicles as of 1 January 2020, thereby creating long-term planning predictability for the vehicle manufacturers and the supplier industry.
Le présent règlement établit des exigences en matière d'environnement pour deux étapes, dont la deuxième (Euro 5) sera obligatoire pour les nouveaux types de véhicules à compter du 1er janvier 2020, offrant ainsi aux constructeurs automobiles et aux fournisseurs la prévisibilité nécessaire en matière de planification à long terme.

This indicates that short-term funding may have created long-term change even in the current evolving market conditions.
Cela indique que des financements à court terme peuvent avoir créé un changement durable, même dans des conditions de marché en évolution constante.

emphasises how important it is to make it easier for small and medium-sized enterprises to be involved in public-private partnerships; SMEs are often an underutilised resource in promoting economic growth and creating long-term job opportunities;
estime qu'il importe d'améliorer les possibilités de participation des petites et moyennes entreprises aux partenariats public-privé, étant donné qu'elles constituent une ressource souvent méconnue pour la croissance économique et la création d'emplois durables;

These methods not only create long-term employment, but when correctly applied, can also lower costs.
Non seulement de telles méthodes de travail permettent de créer des emplois à long terme, mais peuvent également faire baisser les coûts si elles sont utilisées à bon escient.

* Creating long term secure employment, in particular in fisheries dependent areas.
* Créer des emplois à long terme, en particulier dans les régions dépendant de la pêche.

create long-term security conditions (most countries behind in achieving the MDGs are fragile due to armed conflicts);
créer les conditions d’une sécurité à long terme (la plupart des pays en retard dans les OMD sont fragilisés par des conflits armés);