Vertaling van "thereby boosting confidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boost of confidence
regain de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should also be noted that these policies have led to an increase in savings instead of the desired aim of boosting consumption, which has thereby reduced confidence.
En outre, il faut noter que ces politiques ont entraîné un accroissement de l'épargne au lieu de l'objectif recherché de soutenir la consommation, réduisant du même coup la confiance.

(a) Strengthen ownership of the Union objectives in the employment, social and working conditions fields among key Union, national, regional and local policy-makers, as well as other interested parties in order to bring about concrete and coordinated actions at both Union and Member State level, thereby boosting public and comprehensive stakeholder confidence;
(a) renforcer l'appropriation des objectifs de l'Union dans les domaines de l'emploi, des affaires sociales et des conditions de travail par les principaux décideurs politiques des États membres, de l'Union et des collectivités régionales et locales ainsi que par d'autres parties intéressées afin de parvenir à une action concrète et coordonnée, aussi bien au niveau de l'Union que des États membres, qui suscite la confiance des citoyens et de tous les acteurs concernés;

A high level of consumer protection will enhance product quality and increase consumer confidence, thereby boosting the efficiency of the internal market.
Un niveau élevé de protection du consommateur améliorera la qualité des produits et fortifiera la confiance du consommateur, ce qui ne pourra que donner un coup de fouet à l’efficacité du marché intérieur.

45. Believes firmly that the protection of privacy not only constitutes a core value of the European Union but, in addition, plays a central role in promoting the necessary user confidence in the digital environment that will enable full development of the Digital Single Market; welcomes, therefore, the Commission’s proposals for adapting the Data Protection Directive to the current digital environment, thereby promoting the innovative character of the online environment and boosting the development of promising new technologies such as cloud computing;
45. est fermement convaincu que la protection de vie privée constitue non seulement une valeur fondamentale de l'Union européenne, mais joue également un rôle central lorsqu'il s'agit de promouvoir la confiance nécessaire des consommateurs dans l'environnement numérique, et de permettre ainsi le déploiement complet du marché unique numérique; salue par conséquent les propositions de la Commission destinées à adapter la directive sur la protection des données à l'environnement numérique actuel, en stimulant par ce biais le caractère innovant de l'environnement en ligne et en encourageant le développement de nouvelles technologies d'avenir, comme l'informatique en nuage;

This is part of the European Consumer Agenda[6], which aims to maximise consumer participation and trust in the market, thereby boosting confidence and growth.
Ces documents font partie de l’agenda du consommateur européen[6], dont l’objectif est d’optimaliser la participation et la confiance des consommateurs dans le marché, et de favoriser ainsi la confiance et la croissance.

There is a definition which excludes the use of municipal waste, gives permission for successful support mechanisms to continue and thereby boosts investor confidence.
Nous avons ici une définition qui exclut l'utilisation des déchets municipaux, qui autorise la poursuite des mécanismes de soutien ayant fait leurs preuves et qui, partant, renforce la confiance des investisseurs.

3.3. The ESC also thinks that the Member States should adopt supervisory measures ensuring full compliance with the provisions of Directive 96/25/EC concerning feed materials which may not be circulated or used, thereby enhancing the image of livestock production and boosting consumer confidence.
3.3. Le Comité estime en outre que les États membres doivent adopter des mesures d'inspection qui garantissent le respect total des dispositions de la directive 96/25/CE quant aux matières premières dont la mise en circulation et l'utilisation est interdite, contribuant ainsi à renforcer l'image de la production animale et la confiance des consommateurs.