Traduction de «there would be $60 million spent » (Anglais → Français) :

Yesterday, the minister announced that there would be $60 million spent on hiring more people.
Hier, la ministre a annoncé qu'un montant de 60 millions de dollars était prévu pour accroître l'effectif.

If we ask them whether they would rather have $50 million or $60 million spent compensating victims of crime, or victims of the HIV blood scandal that we had in this country and is still being debated, there is no doubt as to where they would spend that $50 million or $60 million.
Si l'on demande aux gens s'ils ne préféreraient pas que l'on consacre ces 50 ou 60 millions par an à indemniser les victimes de crimes ou celles du scandale du sang contaminé dont on parle encore, vous imaginez bien qu'ils n'ont aucun doute sur ce que la priorité devrait être.

When members of the public are asked whether they would rather have $50 million or $60 million spent on crime prevention or a gun registration scheme, they always choose the crime prevention, or $50 million or $60 million to combat family violence.
Quand on demande à des Canadiens s'il faut consacrer 50 ou 60 millions de dollars à un programme de prévention du crime ou à un régime d'enregistrement des armes à feu, ils choisissent toujours la prévention du crime ou encore la prévention de la violence familiale.

If they were asked whether they would rather have $50 million or $60 million spent fighting child pornography or child prostitution, guess what they would say.
Si on leur avait offert de consacrer plutôt cet argent pour lutter contre la pornographie enfantine, ou la prostitution des enfants, leur choix aurait été clair.

Unfortunately, today, there are over 60 million citizens living below the poverty line in the European Union, and children are most exposed to the risk of poverty.
Aujourd’hui hélas, plus de 60 millions de citoyens de l’Union européenne vivent sous le seuil de pauvreté, et les enfants sont les plus exposés au risque de pauvreté.

Half a year ago, when the Commission submitted its proposal, it claimed that by now, by this day, there would be 9 million tonnes and by the end of this year 11 million tonnes of intervention corn.
Il y a six mois d’ici, lorsque la Commission a présenté sa proposition, elle a déclaré que les stocks d’intervention pour le maïs atteindraient 9 millions de tonnes aujourd’hui et 11 millions de tonnes d’ici la fin de l’année.

In 2030, the EU will have 18 million young people less than today; in 2050, there will be 60 million less inhabitants than today.
En 2030, l'UE comptera 18 millions de jeunes de moins qu'aujourd'hui; en 2050, elle aura 60 millions d'habitants de moins qu'aujourd'hui.

There would be 75 million fewer of us and Europe would be a correspondingly smaller player on the global stage, which we so eagerly aspire to appear on today.
Nous serions 75 millions de moins et l’Europe serait proportionnellement un plus petit acteur sur la scène mondiale, sur laquelle nous voulons tant apparaître aujourd’hui.

(7) In their Decision No 36/2002/EC of 19 December 2001 the European Parliament and the Council decided that the Community would contribute €60 million for the year 2001 to the global fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
(7) Le Parlement européen et le Conseil dans leur décision n 36/2002/CE du 19 décembre 2001 ont décidé que la Communauté contribuerait en faveur du Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme, à hauteur de 60 millions d’euros pour l’année 2001.

The government announced in Budget 2013 there would be $60 million available for those organizations to be distributed after a competition.
Dans son budget de 2013, le gouvernement a annoncé qu'il distribuerait 60 millions de dollars à ces organisations, à la suite d'un concours.