Vertaling van "there were in fact three high-ranking " (Engels → Frans) :

There were in fact three high-ranking generals, Fraser, Hillier and Gauthier, all of whom were on the ground during the time in question, all of whom were clearly in a position of command with respect to the issue of detainees.
En fait, trois haut gradés de l'armée, les généraux Fraser, Hillier et Gauthier, étaient tous sur le terrain à cette époque.

I would mention briefly that three high ranking officials at the FDA, who were directly responsible for the approval of rBGH, had very close ties to the Monsanto company.
Je mentionnerai brièvement que trois hauts fonctionnaires de la FDA, qui étaient directement responsables des décisions au sujet de l'approbation de la HCrb, entretenaient des liens très étroits avec la société Monsanto.

There are in fact three categories of applicants: those without any recommendation, those with average recommendations, and those that are highly recommended.
Il existe en effet trois catégories de candidatures: «sans recommandation», «recommandation moyenne» et «recommandation élevée».

16. Welcomes the decision to dismiss the criminal defamation case against Andy Hall, and his subsequent release; calls for the computer crime and criminal defamation cases initiated against him at Southern Bangkok Criminal Court also to be dropped, given that his actions as a human rights defender were aimed at exposing instances of human trafficking and improving the legal situation of migrant workers in Thailand, which confirms his right to carry out research and advocacy without fear of reprisals; expresses its concern, with regard to the civil defamation cases, that his trial may not be fully impartial, as there have been reports of ownership links between the suing company and high-ranking Thai politicians; asks the EU Delegation to continue to follow his legal situation closely and to attend his trial;
16. salue la décision d'abandonner les poursuites pour diffamation aggravée contre Andy Hall et sa libération ultérieure; réclame également l'abandon des poursuites pour criminalité informatique et pour diffamation aggravée entamées contre lui par la cour pénale de Bangkok Sud, dès lors que ses actions en tant que militant des droits de l'homme avaient pour but de dénoncer des cas de traite d'êtres humains et d'améliorer la situation juridique des travailleurs migrants en Thaïlande, ce qui confirme son droit de mener ses recherches et de poursuivre son action militante sans craindre de représailles; exprime son inquiétude, en ce qui concerne les affaires de diffamation au civil, que son procès ne soit pas totalement impartial, des liens de propriété entre l'entreprise qui a intenté le procès et des hommes politiques thaïlandais de haut rang ayant été révélés; demande à la délégation de l'Union européenne de continuer à suivre de près sa situation juridique et d'assister à son procès;

– As you recall, Mr Lambrinidis, at the beginning of this Parliament, there were in fact three ballots in order to elect all the Vice-Presidents on a qualified majority, so that was the procedure we followed on that occasion.
– Comme vous vous en souvenez, Monsieur Lambrinidis, lorsque ce Parlement a été créé, il y avait en fait trois scrutins afin d’élire tous les vice-présidents à la majorité qualifiée, c’était donc la procédure que nous suivions à cette occasion.

Another number served in the Royal Navy. However, in the British land forces, there were in fact three Newfoundland regiments, one of which served in Normandy, the 59th (Newfoundland) Heavy Regiment, and the Newfoundland 125th Royal Air Force Squadron.
En fait, trois régiments de Terre-Neuve, dont celui qui a combattu en Normandie, le 59 Newfoundland Heavy Regiment et le 125 Escadron de la Royal Air Force de Terre-Neuve, se sont intégrés aux forces terrestres britanniques.

During the conciliation phase, there were, in fact, three important points on the agenda, which I will outline below.
Trois points essentiels ont été abordés durant la phase de conciliation.

The fact that there were at least three major production centres, the USA, Europe and Asia, was extremely good for business all round.
Le fait qu'il existe au moins trois pôles majeurs de production - les États-Unis, l'Europe et l'Asie - ont fait énormément de bien à ce secteur et au commerce.

It was not until May of 2008, after I had been kicked out of my home, that I found out there were in fact three land transfers signed the very same day as mine.
Ce n'est qu'en mai 2008, après avoir été chassée de ma maison, que j'ai découvert qu'il y avait eu en fait trois transferts signés le même jour que le mien.