Vertaling van "there were at least nine attacks " (Engels → Frans) :

In this case, enhanced cooperation is automatically established on the basis of the draft legislation concerned if there are at least nine participating Member States.
Dans ce cas, une coopération renforcée est instaurée d’office sur la base du projet législatif concerné si au moins neufs États membres y participent.

Before the Return Directive was adopted, the maximum length of detention varied quite significantly across Member States and in at least nine there was no upper ceiling on how long returnees could be detained.
Avant l’adoption de la directive sur le retour, la durée maximale de rétention variait sensiblement entre les États membres; dans neuf États membres au moins, il n’existait aucune limite maximale de la durée pendant laquelle les personnes faisant l'objet d'une mesure de retour pouvaient être maintenues en rétention.

There were at least nine groups, including museums and the film industry and so on, that expressed concerns about the negative economic impact Bill C-68 and its regulations were going to have upon them and their businesses.
Au moins neuf groupes, dont des représentants des musées et de l'industrie cinématographique, ont exprimé leur inquiétude quant aux répercussions économiques négatives que pourrait avoir le projet de loi C-68 et ses règlements sur eux et leurs entreprises.

For your guidance, there are at least nine points that Margaret has put into this particular section, even though there are a number of other points you will see throughout the document which may very well refer to access.
Je vous signale que Margaret a inclus au moins neuf points sous cette rubrique, même si on retrouve plusieurs autres points qui pourraient toucher à l'accès dans le reste du document.

In 2015, there were at least 20 platforms worth more than USD 1 billion.
En 2015, on comptait au moins 20 plateformes d'un montant supérieur à un milliard de dollars.

Mr. Speaker, also there are at least nine people who have been infected by E. coli, including a young girl who had an operation because her kidneys stopped working.
Monsieur le Président, et au moins neuf personnes ont été contaminées par la bactérie E. coli, dont une jeune fille qui a dû être opérée à la suite d'une défaillance rénale.

The EU Naval Force (EU NAVFOR) has made a significant contribution to the reduction in piracy: In 2011, 174 merchant vessels were attacked and 25 ships pirated with 736 seafarers held hostage. In 2013, 7 ships were attacked, none pirated. In 2014 two ships were attacked. There were no attacks in 2015 and one in 2016. In March 2017 a ship was pirated and held for 4 days.
La force navale de l'UE (EU NAVFOR) a joué un rôle majeur dans la lutte contre la piraterie: en 2011, 174 navires marchands ont été attaqués, 25 bateaux ont fait l'objet d'actes de piraterie et 736 gens de mer ont été pris en otage; en 2013, 7 navires ont été attaqués, aucun n'a été victime d'actes de piraterie; en 2014, 2 navires ont été attaqués; en 2015, aucune attaque n'a été enregistrée, contre une en 2016; en mars 2017, un navire a fait l'objet d'actes de piraterie et a été retenu pendant 4 jours.

[8] Libya (where 8 Member States are represented): around 6.000 EU citizens present at the beginning of the crisis; on 9 March 2011 1.345 EU citizens were still present; since then, Member States were looking for evacuation possibilities for at least 52 EU citizens. Egypt (where 22 Member States are represented): at least 100.000 EU citizens (mostly tourists in the Red Sea region). Bahrain (where 4 Member States are represented): there are at least 8.800 EU citizens. Japan (where all Member States are represented except Malta and Cyprus): around 37.000 EU citizens. Haiti (after the earthquake in 2010): about 2.700 EU citizens. Icelandic volcanic ash cloud crisis (spring 2010): more than 100.000 flights were cancelled.
[8] Libye (où huit États membres sont représentés): quelque 6 000 citoyens de l'Union s'y trouvaient au début de la crise et encore 1 345 au 9 mars 2011; depuis lors, les États membres ont cherché des possibilités d'évacuer au moins 52 d'entre eux; Égypte (où 22 États membres sont représentés): présence d’au moins 100 000 citoyens de l’Union (essentiellement des touristes dans la région de la Mer rouge); Bahreïn (où quatre États membres sont représentés): présence d'au moins 8 800 citoyens de l'Union; Japon (où tous les États membres sont représentés, à l'exception de Malte et de Chypre): présence de quelque 37 000 citoyens de l’Union; Haïti (après le tremblement de terre de 2010): présence de quelque 2 700 citoyens de l’Union; crise du nuage islandais de cendres volcaniques (printemps 2010): plus de 100 000 vols ont été annulés.

There are at least nine hapless Liberals in the House and multitudes of Canadians who are deeply disappointed about that broken red book promise.
Il y a au moins neuf infortunés libéraux et une multitude de Canadiens qui sont profondément déçus que cette promesse du livre rouge n'ait pas été tenue.

There is at least nine or ten months' notice to Parliament before this happens.
Un avis d'au moins neuf ou dix mois est donné au Parlement avant l'abrogation de ces lois.