Traduction de «there were already four disabled » (Anglais → Français) :

While this treaty has yet to be ratified by the House, which would put it into the position of being considered under section 35 of the constitution, there are already four law suits pending.
Même si ce traité n'a pas encore été ratifié par la Chambre, ce qui l'assujettirait à l'article 35 de la Constitution, quatre poursuites judiciaires sont déjà engagées.

Ms. Kane: In the law as it stands, there are already four criteria now that the judge must consider in terms of whether conditional sentence should be the sentence.
Mme Kane : Sous sa forme actuelle, la loi renferme déjà quatre critères que le juge doit prendre en compte pour décider s'il convient d'imposer une peine d'emprisonnement avec sursis.

I think there are already four of five consultants making their living this way.
Il y en a déjà, si je les compte rapidement, quatre ou cinq qui gagnent ainsi leur vie.

Mr. René Laurin: Mr. Chairman, there are already four members on it.
M. René Laurin: Monsieur le président, il y a déjà quatre membres de prévus.

– (FR) Mr President, a few weeks ago, nine blind passengers, having taken their seats in London on a Ryanair aeroplane bound for Italy, were requested to take subsequent flights as there were already four disabled people checked in for the flight. Although the airline cites in its defence security considerations in the event of an emergency evacuation, it seems unacceptable to me to trivialise discriminatory practices of this kind.
- Monsieur le Président, il y a quelques semaines, neuf passagers aveugles ayant pris place à Londres dans un avion de Ryanair à destination de l’Italie ont été priés de prendre des vols ultérieurs car il y avait déjà quatre handicapés enregistrés pour le vol. Si la compagnie se retranche derrière des arguments de sécurité en cas d’évacuation d’urgence, il m’apparaît inacceptable de banaliser de telles pratiques discriminatoires.

There are already four such directives and one is virtually complete at draft stage.
Il existe déjà quatre directives de ce genre, et une autre est pour ainsi dire complète au stade de l’ébauche.

Hon. Stéphane Dion: In this committee there are already four parliamentarians.
L'hon. Stéphane Dion: Il y a déjà là quatre parlementaires.

According to the list given in the final version of the agenda, there are already four items.
Selon la liste qui figure au projet définitif d'ordre du jour, quatre sujets sont actuellement inscrits.

– (IT) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, it would be a shame if, at this difficult time, the European institutions were to fall into the trap of being both overzealous and too market-oriented at the same time. On the one hand, in the name of what is in this case totally blinkered liberalisation, they require full adherence to the State aid system, which prevents any action being taken to support airlines. On the other hand, there is a genuine danger that we will find ourselves – there have already been 30 000 job losses within the space of 30 days – with 100 000 jobs being lost in 100 days, in a sector which, moreover, enjoys little in the way of social protection.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Madame la Commissaire, nous ne voudrions pas qu'en ce moment difficile les institutions européennes tombent en même temps dans l'excès de zèle et de marché : d'une part, en prétendant appliquer avec une rigueur absolue le régime des aides d'État, c'est-à-dire en empêchant toute intervention de soutien des compagnies au nom d'une libéralisation dans ce cas aveugle et sourde ; d'autre part, en courant le risque concret de nous trouver - en plus des 30 000 chômeurs que nous comptons déjà en 30 jours - avec 100 000 chômeurs en 100 jours, dans un secteur déjà très peu protégé par les amortisseurs sociaux.

There are already a number of non-binding legal instruments which were adopted within this field of policy before this policy area was transferred to community law.
Il existe déjà un certain nombre d'actes juridiques non contraignants qui ont été adoptés avant que ce domaine politique ne soit transféré au droit communautaire.