Traduction de «there were 55 security threats and over 180 attacks » (Anglais → Français) :

In 2007 there were 55 security threats and over 180 attacks carried out on schools, killing 108 people and injuring 154.
En 2007, il y a eu 55 menaces et plus de 180 attaques contre des écoles qui ont fait 108 morts et 154 blessés.

Since the U.S. handed over the security of Camp Ashraf to the Iraqi government, there were three attacks on Ashraf and three deadly missile attacks on Liberty with 116 residents killed by Iraqi forces, 1,350 injured, and seven still being held as hostages.
Depuis que les États-Unis ont remis la responsabilité de la sécurité des réfugiés du camp d’Ashraf entre les mains du gouvernement irakien, dans trois attaques contre Ashraf et trois attaques par missiles meurtrières contre Liberty, les forces irakiennes ont tué 116 résidents, en ont blessé 1 350, et en détiennent encore sept en otage, et ce, depuis déjà huit mois.

D. whereas Boko Haram has been responsible for 4 000 deaths since 2009; whereas more than 700 Nigerians have been killed so far this year in more than 80 attacks associated with Boko Haram, which a recent United States report ranked as the second most deadly terrorist group in the world; whereas the connection between Boko Haram and AQIM (Al-Qaida in the Islamic Maghreb) poses a serious threat to peace and security in the greater Sahel region and West Africa in general; whereas Boko Haram continues to target state and security officials, as in its raid of 7 May 2013 on a prison compound in Bama, in which some 55 people were killed and some 105 inmates released;
D. considérant qu'il convient de rendre Boko Haram responsable de la mort de 4 000 personnes depuis 2009; considérant que plus de 700 Nigérians ont été tués depuis le début de l'année dans plus de 80 attentats en lien avec Boko Haram, groupe classé, dans un récent rapport des États-Unis, au deuxième rang des groupes terroristes les plus meurtriers au monde; considérant que le lien entre Boko Haram et AQMI (Al-Qaïda au Maghreb islamique) constitue une grave menace pour la paix et la sécurité dans l'ensemble de la région du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest de manière générale; considérant que Boko Haram continue à viser les fonctionnaires de l'État et les forces de police, comme lors de son attaque du 7 mai 2013 sur un établissement pénitentiaire de Bama, qui s'est soldée par la mort d'environ 55 personnes et la libération de quelque 105 prisonniers;

In distinction from the broad coalition and support, there are now very sharp divisions within the international community over whether Iraq poses a threat to international peace and security sufficient to justify an attack, with the vast majority of states within the region and around the world opposed to such action, while the U.S and the U.K. seemingly alternate between support for disarmament on the one hand and on one day, and inspections as a mere pretext for invasion and regime change on the other.
Contrairement à la vaste coalition et à l'appui massif qui existaient alors, il y a aujourd'hui de très profondes divisions au sein de la communauté internationale sur la question de savoir si l'Irak constitue une menace à la paix et à la sécurité internationales suffisante pour justifier une attaque, la grande majorité des États dans la région et dans le monde entier étant contre une telle action, tandis que les États-Unis et le Royaume-Uni semblent osciller entre l'appui au désarmement d'une part et à certains jours, et les inspections comme simple prétexte d'une invasion et d'un changement de régime, d'autre part et d'autres jours.

G. whereas legal personnel and members of state monitoring bodies are still being murdered, and, according to recent reports, between January and May 2005 there were 76 attacks on human rights activists, the total number of attacks or threats against such activists over the first year of the present parliamentary term being 122,
G. considérant que des membres du personnel judiciaire ou d'organismes de contrôle étatique continuent d'être assassinés et que, selon les dernières informations, 76 agressions ont été perpétrées à l'encontre de défenseurs des droits de l'homme entre les mois de janvier et de mai de cette année, ainsi que 122 attentats ou menaces à l'encontre de tels défenseurs pendant la première année de la législature actuelle,

In the case of the Quebec referendum and the terrorist attacks on September 11, both of which were threats to our national security in very different ways, there was an abdication of the government's role as keepers of our security and fiduciaries of our sovereignty.
Dans le cas du référendum au Québec et des attentats terroristes du 11 septembre, qui ont menacé notre sécurité nationale de manières bien différentes, le gouvernement a abdiqué son rôle de gardien de notre sécurité et de fiduciaire de notre souveraineté.