Traduction de «there were 103 kilometres » (Anglais → Français) :

There were 103 kilometres of roads or trails built for mineral exploration in 1993. At the same time there were 11,400 kilometres of road built for forestry.
On a construit, en 1993, 103 kilomètres de route et de piste pour la prospection minière et 11 400 pour l'exploitation forestière.

There were 300 kilometres of pristine coastline affected, and that was out of 600 kilometres of coastline.
Le déversement a touché 300 kilomètres de côte vierge qui en comptait au total 600 kilomètres.

While these men were no doubt ill, they were also let down by a health service which required them to travel up to 100 kilometres to Dublin to seek help. Ironically, while suicide bereavement services exist in nearby towns, there are no services in any of these towns dealing with depression and mental illness, which would help to prevent such suicides in the first place.
Si ces hommes étaient sans aucun doute malades, force est de constater qu’ils n’ont pas été pris en charge comme ils auraient dû l’être par un service de santé qui les obligerait à se rendre à Dublin, distante de 100 km. Ironie du sort, alors qu’il existait des services de soutien aux personnes endeuillées par le suicide d’un proche dans les villes voisines, il n’y avait dans nulle d’entre elles aucun service de soins aux personnes dépressives et aux malades mentaux, service qui permettrait de prévenir ces suicides.

In the same year 11 road schemes were started which covered 222 kilometres, but there are only two schemes in the West which cover 25 kilometres.
Durant cette même année, 11 plans routiers ont été commencés, couvrant 222 kilomètres, mais seuls deux d’entre eux se trouvaient à l’ouest, sur une distance de 25 kilomètres.

In 1991 there were 103 homicides with rifles and shotguns and in 2001 there were 46, less than half.
En 1991, il y a eu 103 homicides perpétrés avec des carabines et des fusils de chasse, et en 2001, il y en a eu 46, c'est-à-dire moins de la moitié.

On the matter of the three-kilometre contiguous culling, in my own nation, Wales, up to 700 farms were culled of all their animals and only on 60 of those farms were there proven cases of the foot and mouth epidemic.
En ce qui concerne l'abattage contigu à trois kilomètres, dans ma propre région, le Pays de Galles, plus de 700 fermes ont vu leurs animaux abattus, alors que des cas avérés d'épidémie de fièvre aphteuse avaient seulement été recensés dans 60 d'entre elles.

We greatly fear that it will be used to build nuclear weapons, in the Akkuyu region, 120 kilometres east of Cyprus, in an area renowned for its seismic activity. There, three tectonic plates are adjoined and in 1917 we had an earthquake measuring 7.1 on the Richter scale. Recent studies point to the fact that the Esemis fault is still active and between 1871 and 1975, more than 50 significant earthquakes were recorded, all within 130 kilometres of each other. Not too long ago, about 136 kilometres from there, we had an earthquake in Adana, measuring 6.3 on the Richter scale leaving 140 dead.
La région se trouve à la jonction de trois plaques tectoniques, elle a été ébranlée en 1917 par un tremblement de terre d'une magnitude de 7,1 sur l'échelle de Richter, des études récentes soulignent que la faille d'Esemis est en activité; elle a donné lieu, entre 1871 et 1975, à plus de 50 séismes importants, tous dans un rayon inférieur à 130 km et, il y a peu de temps, la ville d'Adana, distante de 136 km, a connu une secousse de 6,3 sur l'échelle de Richter qui a fait 140 morts.

Mr. Murray Calder: In other words, if we were to buy into this and there was 854 kilometres of 300-kilometre-an-hour track, it would be a pretty good place to test new types of trains, wouldn't it?
M. Murray Calder: Autrement dit, si nous réalisons ce projet, si nous avions cette voie de 854 km et ces trains qui circulent à 300 km à l'heure, ce serait un endroit tout désigné pour mette à l'essai de nouveaux types de trains, n'est-ce pas?

In 1999, there were 66,183 such cases, and today there are 103,783.
Il y avait 66 183 de ces cas en 1999, et aujourd'hui, il y en a 103 783.