Traduction de «there was prorogation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

cases where there is no customs debt
absence de dette douanière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We understand there was prorogation and elections so the process was not as consultative as we would have liked.
Nous savons qu'il y a eu une prorogation et des élections ce qui ne nous a pas permis d'avoir un processus de consultation aussi efficace que nous l'aurions aimé.

Subsequent to that, before the committee was organized, there was prorogation so the report has not yet been tabled.
Après cela, avant que le comité ne soit convoqué, il y a eu prorogation de la Chambre, de sorte que le rapport n'a toujours pas été déposé.

There was prorogation and the bill was not passed. As the parliamentary secretary noted yesterday, government has an obligation to protect the weak and vulnerable in society, particularly our children.
Comme l'a fait remarquer hier le secrétaire parlementaire, le gouvernement a l'obligation de protéger les faibles et les vulnérables, surtout nos enfants.

I am not necessarily referring to the bill before us today, because there was prorogation, but I am referring to the similar bill introduced in the previous session regarding a Canada-Colombia free trade agreement.
Je ne parle pas nécessairement du projet de loi que nous étudions en ce moment puisqu'il y a eu prorogation, mais du projet de loi similaire déposé lors de la précédente session touchant l'entente de libre-échange entre le Canada et la Colombie.

There was prorogation and there was a change.
Il y a eu prorogation, il y a eu un changement.

There is no justification for the prorogation of Parliament, nor for the declaration of a state of emergency, nor for sending troops out onto the streets.
Rien ne justifie la prorogation du parlement ni la déclaration de l’état d’urgence, ni l’envoi de troupes dans les rues.