Traduction de «there was gwyn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

cases where there is no customs debt
absence de dette douanière

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quite frankly, I sat through the Gwyn Morgan debacle, which was nothing short of embarrassing; there was a character assassination rather than the evaluation of talent.
Honnêtement, j'ai vécu le fiasco Gwyn Morgan, qui était ni plus ni moins qu'embarrassant; cela tenait plus de la diffamation que de l'évaluation des compétences.

There was Gwyn Morgan, a Conservative bagman, to head the supposedly non-partisan appointments commission.
On voulait nommer Gwyn Morgan, un agent de financement conservateur, à la tête de la commission des nominations prétendument non partisane.

The committee did not like the appointment of Mr. Gwyn Morgan and the committee said no. That did not need to stop that whole process, if there was some need to have a public appointments commission.
On a demandé à Roy MacLaren, un très bon ami à moi, s'il voulait être membre de la commission. Le gouvernement a choisi Gwyn Morgan pour présider la Commission des nominations publiques.

There are also all the partisan appointments: Jim Gouk, whom we all know as a former Conservative MP, was appointed to the NAV Canada board of directors—the government controls three seats on the NAV Canada board of directors; Gwyn Morgan, a big Conservative fundraiser, was appointed chairperson of the Public Appointments Commission; and Kevin Gaudet, a Conservative organizer who worked on the leadership race, was appointed to the Canada Pension Plan Review Tribunal.
Il y a également toutes les nominations partisanes: Jim Gouk, que nous connaissons tous et qui est un ancien député conservateur, a été nommé au conseil d'administration de NAV Canada — le gouvernement contrôle trois sièges au conseil d'administration de NAV Canada —; Gwyn Morgan, un grand bailleur de fonds conservateur, a été nommé président de la Commission des nominations publiques; et Kevin Gaudet, organisateur conservateur qui a travaillé à la course à la chefferie, a été nommé au Tribunal de révision du Régime de pensions du Canada.