Traduction de «there was deep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use deep tissue massage | utilise deep tissue massage | apply deep tissue massage | practice deep tissue massage
effectuer un massage des tissus en profondeur

deep-frozen product [ deep-frozen food | deep-frozen foodstuff ]
produit surgelé [ aliment surgelé ]

deep-sea fisheries | deep-sea fishing | deep-water fisheries
pêche en eau profonde | pêche profonde | pêcheries en eaux profondes

deep discount fare | deep-discount air fare | deep-discount price
tarif aérien très réduit

deep freezer | deep-freeze box
coffre congélateur | congélateur horizontal

deep-freezing
surgélation

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

Deep-sea fishery workers
Pêcheurs de la pêche en haute mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why there is deep understanding in the EU for the aspirations of the peoples in the Southern Neighbourhood.
Ce parcours explique que l'UE comprenne parfaitement les aspirations des peuples voisins du Sud.

There have also been deep structural changes such as new intergenerational balances, shifts from Pay-As-You-Go (PAYG) to funded pensions and the shift of more risks to individuals.
L’Europe a également connu de profondes évolutions structurelles: nouveaux équilibres intergénérationnels, glissement de régimes de retraite par répartition à des régimes de retraite par capitalisation, plus grande exposition aux risques des individus, etc.

There are a range of different obstacles to the integration and development of EU capital markets, originating in historical, cultural, economic and legal factors, some of which are deep-rooted and difficult to overcome.
L’intégration et le développement des marchés de capitaux de l’UE se heurtent à différents obstacles découlant de facteurs historiques, culturels, économiques et juridiques, dont certains sont profondément ancrés et difficiles à surmonter.

Of course this has not been a straightforward process: corruption is deep-rooted and there are vested interests that need to be overcome; naturally there are setbacks along the way that we must contend with.
Il va de soi que ce n'est pas un long fleuve tranquille: la corruption est profondément enracinée et des intérêts particuliers doivent être remis en cause.

There are many sections where I know there was deep soul searching on the part of everyone.
Je sais que certaines sections ont demandé une réflexion profonde de la part de tous.

there shall be no interference with any deep confined waterbed,
il ne doit y avoir d'interférence avec aucune nappe aquifère confinée profonde,

Yet there was deep scepticism on this proposal, which I defended as early as that night in Nice.
Cependant, le scepticisme que suscitait cette proposition, que j’ai défendue depuis la nuit de Nice, était très fort.

There was a deep personal animosity within the administration towards Aristide, but there was deep personal support for Aristide amongst the congressional black caucus and liberal elements of the House.
Une profonde animosité personnelle régnait à l'endroit d'Aristide au sein de l'administration, mais ce dernier jouissait d'un profond soutien personnel parmi les membres du Black Caucus du Congrès et les libéraux de la Chambre.

However, it became clear as the week progressed and from our visits to various government officials, that there was deep concern regarding the passage of the Helms-Burton law in the Congress of the United States.
Cependant, au fil de la semaine, il est ressorti de nos rencontres avec différents représentants du gouvernement que l'adoption de la loi Helms-Burton par le Congrès américain suscitait beaucoup d'inquiétude.

During all those years, there was deep discontent with the legislative council within the population.
Le conseil législatif est l'objet, pendant toutes ces années, d'un très vif mécontentement de la part de la population.