Vertaling van "there was commentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recorded sound commentary | tape-recorded commentary
commentaire enregistré | commentaire préenregistré

commentary cost
frais de commentaire

commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]
commentaire de loi

telexed commentary
commentaire télégraphique

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also an accompanying [Commission Staff Working Paper] which provides a commentary on progress in each of the 64 targets.
Il existe aussi un document de travail des services de la Commission qui commente les progrès dans la réalisation de chacun des 64 objectifs.

I note that when the bill was debated at second reading and, for the most part, when the bill was before the committee, there was a great deal of positive commentary, not only from government members but also from members of the opposition, about what the legislation is intending to accomplish.
Tant les députés ministériels que ceux de l'opposition ont émis une foule de commentaires positifs sur l'intention du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture et surtout à l'étape de son examen en comité.

There has been some academic commentary on this Protocol which your rapporteur has studied.
Votre rapporteur a étudié certains travaux scientifiques sur ce protocole.

The unfortunate part for him is that there is commentary and polls ongoing over the Internet and on talk shows and without exception, 60% to 66% of Saskatchewan people are saying that we did the right thing. We followed through on our campaign promise which was to remove 100% of the non-renewable resources.
Malheureusement pour lui, tous les sondages d'opinion sur Internet et les échos des émissions-débats sans exception révèlent qu'une proportion de 60 p. 100 à 66 p. 100 de la population, en Saskatchewan, approuve ce que nous faisons.

There is a profound risk that extending the criminal law as proposed, beyond actions and intentions and into the realm of opinion, commentary, and even fantasy, carries the danger of creating thought-crimes.
Le risque est grand que, comme on le propose, en étendant la loi criminelle au-delà des actions et des intentions dans le domaine des opinions, des commentaires et même de l’imagination, on en vienne à créer des crimes de pensée.

F. whereas there needs to be an ongoing dialogue with the media about the way their reporting and commentary can contribute both positively and negatively to the perception and understanding of religious, ethnic and racial issues, and to the presentation of historical truth,
F. considérant qu'il faut un dialogue permanent avec les médias au sujet de la contribution tant positive que négative que les informations qu'ils diffusent et leurs commentaires peuvent apporter à la perception et à la compréhension des problèmes religieux, ethniques et raciaux, ainsi qu'à la présentation de la vérité historique,

D. whereas there needs to be an ongoing dialogue with the media about the way its reporting and commentary can contribute both positively and negatively to the perception and understanding of religious, ethnic and racial issues;
D. considérant qu'il faut un dialogue permanent avec les médias au sujet de la contribution tant positive que négative que leurs commentaires peuvent apporter à la perception et à la compréhension des problèmes religieux, ethniques et raciaux,

The following Monday, January 28, 2002, when the debate about detainees was heating up even more, and there was commentary about Colin Powell's versus Don Rumsfeld's different views about the matter, the Prime Minister was asked about detainees by the media and he referred to that situation as being hypothetical.
Le lundi suivant, c'est-à-dire le 28 janvier 2002, quand le débat sur les personnes sous garde s'est animé davantage et que l'on a eu droit aux commentaires de Colin Powell et aux opinions contradictoires de Don Rumsfeld, les journalistes ont interrogé le premier ministre au sujet de détenus et il a dit que la situation était hypothétique.

There was commentary before various committees in the spring of 2000 by the bar association, among others, about the inappropriateness of the commissioner being given the power to investigate, inquire and be judge and jury.
L'Association du Barreau, entre autres, avait fait savoir devant différents comités, au printemps de l'an 2000, qu'il n'était pas normal que le commissaire ait le pouvoir d'enquêter, d'instruire la cause et d'être à la fois juge et jury.