Traduction de «there was $275 million injected » (Anglais → Français) :

There was $275 million injected into the education area through the budget, and the part that would flow this fiscal year is the fourth item, the $45 million that you see on that page.
Le budget prévoyait une injection de 275 millions de dollars pour l'éducation et la portion qui serait versée dans l'exercice en cours représente le quatrième poste, les 45 millions de dollars que vous voyez sur cette page.

There was $275 million in excess profits, $30,000 per farm.
Il y a eu 275 millions de dollars de bénéfices excessifs, soit 30 000 $ par ferme.

According to United Nations estimates[?] there are currently 13 million regular injecting drug users (IDU) worldwide, and in Russia alone an estimated 1.5 million[?] - more than 11% of the worldwide estimate.
Les Nations unies[?] estiment le nombre actuel d’usagers réguliers de drogue par voie intraveineuse à 13 millions pour l’ensemble de la planète, dont 1,5 million[?], soit plus de 11%, pour la seule Russie.

In 1991, the Bélanger-Campeau Commission, which used exact and scientific sector analysis methods, calculated that, for three items of expenditure alone, Quebec would save $800 million: $289 million in tax and income tax administration; $233 million in the communication and transportation sectors; $275 million in the job training sector (this figure was issued by Gil Rémillard and Marcel Bourbeau).
Je vous dirais que, se basant sur des méthodes sectorielles précises et scientifiques, la Commission Bélanger-Campeau, en 1991, uniquement pour trois postes de dépenses, avait calculé qu'on irait chercher 800 millions en économie, 289 millions par rapport au traitement des impôts et des taxes des Québécois, 233 millions dans le secteur des communications et des frais de transport en économies qu'on effectuerait, 275 millions dans le secteur de la formation de la main-d'oeuvre-ce chiffre est de Gil Rémillard et de Marcel Bourbeau-pour un grand total de 800 millions, uniquement pour trois postes.

Much of this money has already been paid out; $9.725 million was placed in a continuing compensation fund to address special claims by members of the First Nation related to the Boat Harbour environmental problem; $2.275 million was allocated to support projects that would benefit the First Nation, including the building of a multi-purpose recreational centre and the establishment of a Pictou Landing economic development promotional package.
La majeure partie de cet argent a déjà été versée; 9,725 millions ont été versés dans un fonds d'indemnisation permanent afin de régler les revendications particulières des membres de la première nation au sujet du problème environnemental causé par Boat Harbour; 2,275 millions ont été affectés au soutien de projets qui profiteraient à la première nation, notamment la construction d'un centre de loisirs polyvalent et l'établissement d'un programme de promotion du développement économique de Pictou Landing.

I am asking that question because there is a document I think I got out off your website, the first quarter financial report, indicates that you reported a net loss of $458 million in the first quarter, so the $275 million I know it is broken down between the $200 million and the $75 million for the salary costs, so I want to know what is the period of time for the $275 million.
Je pose la question parce qu'il y a un document que j'ai trouvé sur votre site web, je crois, il s'agit du premier rapport trimestriel d'après lequel vos pertes nettes ont été de 458 millions de dollars. Je connais la ventilation pour les 275 millions de dollars, soit les 200 millions de dollars et les 75 millions de dollars en salaires, mais je veux savoir pour quelle période est prévue cette somme.