Traduction de «there was $170 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calcium hydrogen carbonate | E 170 ii
carbonate acide de calcium | E 170 ii

Chemicals Convention, 1990 | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)
Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Convention sur les produits chimiques, 1990

calcium carbonates | E 170
carbonate de calcium | carbonates de calcium | E 170

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After enlargement, the Union will have to provide mobility for an additional 170 million people, while its territory will be extended by 1.86 million square kilometres. Given the gap in development with the European Union, there will be a lot of catching up to do.
Après l'élargissement, l'Union devra assurer la mobilité de plus de 170 millions d'habitants supplémentaires sur un territoire accru de 1,86 millions de km. Compte tenu de l'écart de développement avec l'Union, on peut s'attendre à une forte dynamique de rattrapage.

There has been a constant increase in production costs which in 2000 should reach EUR 170/tonne (compared with the price of imported coal of EUR 35 - 40/tonne).
On constate en effet une augmentation constante des coûts de production qui devraient atteindre, en 2000, 170 euros/tonne (par rapport à un prix du charbon importé de l'ordre de 35 - 40 euros/tonne).

I was pleased to see that you made reference to Budget 2009 where there is $170 million of additional money for forest research.
Je suis heureux de constater que vous avez traité du budget de 2009, qui comportait 170 millions de dollars en argent supplémentaire pour la recherche sur les forêts.

Different accountants have told me how me how much money they got, and if I recall correctly, there was $170 million in the program to be paid to accountants, because the accountants' fees ranged from $3,000 to $3,500.
Plusieurs comptables m'ont dit combien d'argent ils ont reçu et, si je me souviens bien, le programme prévoyait une enveloppe de 170 millions de dollars pour les comptables parce que leurs honoraires allaient de 3 000 $ à 3 500 $.

This investment includes estimated annual costs of € 430 million for the operational activities and €170 million for RD. Finally, there is a need to continue the discussion whether the envisaged scope of GMES should be upgraded beyond 2020 or not.
Cet investissement comprend des coûts annuels approximatifs de 430 millions d’euros pour les activités opérationnelles et de 170 millions d’euros pour les activités de recherche-développement. Enfin, il est nécessaire de poursuivre les discussions sur la question de savoir si la portée envisagée de GMES devrait ou non être étendue au-delà de 2020.

There was $170 million given to the Minister of Health for programs that will do nothing for patients but will keep plenty of Ottawa bureaucrats very busy.
On a alloué 170 millions de dollars au ministre de la Santé pour des programmes qui ne donneront rien aux patients mais qui garderont un tas de fonctionnaires fédéraux occupés.

At the end of 1998 there were 170 Special Protection Areas covering a total surface area of 33 191 km in Spain.
Fin 1998, il y avait 170 Zones de Protection Spéciale couvrant au total une superficie de 33191 km en Espagne.

In mid 2003, there were still 170 companies with a majority state share in the portfolio whereas the state held less than 25% of shares in 822 companies.
Au milieu de l'année 2003, il y avait encore en portefeuille 170 entreprises, dans lesquelles l'État détient toujours une participation majoritaire, tandis qu'il détient moins de 25 % des parts dans 822 entreprises.

Whereas there should be special provisions for inshore fishing; whereas to this end, by way of derogation from Council Regulation (EEC) N° 101/76 of 19 January 1976 laying down a common structural policy for the fishing industry (5), Member States should be authorized to maintain until 31 December 2002 the present restrictions on access to waters under their sovereignty or jurisdiction within a maximum limit of 12 nautical miles, calculated from their baselines, as they existed at the time Regulation (EEC) N° 170/83 was adopted and, for the States that acceded to the Community after this date, at the time of their accession;
considérant qu'il y a lieu de prévoir des dispositions particulières pour la pêche côtière; qu'il convient, à cet effet, par dérogation au règlement (CEE) n° 101/76 du Conseil, du 19 janvier 1976, portant établissement d'une politique commune des structures dans le secteur de la pêche (5), d'autoriser les États membres à maintenir, jusqu'au 31 décembre 2002, les restrictions actuelles à l'accès aux eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction, situées en-deçà d'une limite maximale de 12 milles marins, calculée à partir de leurs lignes de base, telles qu'elles existaient lors de l'adoption du règlement (CEE) n° 170/83 du Conseil ou, pour les États qui ont adhéré à la Communauté après cette date, au moment de leur adhésion;